十载青袍困，须饶草色鲜。
《江休复潞掾》全文
- 拼音版原文全文
江 休 复 潞 掾 宋 /宋 祁 君 家 能 赋 别 ，释 褐 重 凄 然 。客 袂 移 缁 素 ，离 杯 并 圣 贤 。坐 曹 烦 折 狱 ，奏 牍 伫 怀 铅 。十 载 青 袍 困 ，须 饶 草 色 鲜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怀铅（huái qiān）的意思：形容心情沉重，忧虑重重。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
离杯（lí bēi）的意思：离开酒杯，指别离、分离。
凄然（qī rán）的意思：形容悲伤、凄凉的样子。
青袍（qīng páo）的意思：指官员的服装，引申为指官员身份和地位。
圣贤（shèng xián）的意思：指具有高尚品德和卓越才能的人。
释褐（shì hè）的意思：摆脱贫困、改变穷困的境况。
折狱（shé yù）的意思：指误判案件，冤枉无辜的人受到牵连并被判刑。
缁素（zī sù）的意思：指黑色和白色，比喻世间的一切事物。
奏牍（zòu dú）的意思：奏章和文书。形容文章或奏章的内容详尽。
坐曹（zuò cáo）的意思：指坐在官府的位置上。也比喻担任官职。
- 翻译
- 您家人才出众，辞官离职时分外感伤。
告别时衣袖挥动，黑白交织，离别之酒与贤者同饮。
在官署中忙碌，审理案件繁重，文书堆积期待着你的批阅。
十年来身穿青袍，生活清贫，希望能有朝一日换得一片绿意盎然。
- 注释
- 君家：指对方的家族。
能赋别：有才华能写出离别诗。
释褐：脱去布衣，指官员离职。
凄然：悲伤的样子。
客袂：客人的衣袖，这里指离别时的动作。
缁素：黑色和白色，借指衣服。
离杯：离别的酒。
圣贤：比喻高尚的人。
坐曹：任职于官署。
烦折狱：繁忙地处理诉讼案件。
奏牍：奏章和公文。
怀铅：古人书写时用铅作为墨，这里指批阅文书。
十载：十年。
青袍：古代低级官员的服装。
草色鲜：形容草木生机盎然，暗示对更好生活的期盼。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《江休复潞掾》。诗中充满了对往昔岁月的怀念和对未来命运的忧虑。开篇“君家能赋别，释褐重凄然”两句表达的是作者对于朋友家中能够举行离别宴会的感慨，同时也流露出一丝淡淡的悲凉之情。“客袂移缁素，离杯并圣贤”则描绘了一场宴席上宾主相聚、共同举杯的情景，其中“圣贤”可能指的是古代的道德楷模或是作者心中敬仰的人物。
诗人在“坐曹烦折狱，奏牍伫怀铅”两句中，通过对司法场合的描写，表达了自己对于世间纷争和官司之苦的无奈与深思。最后，“十载青袍困，须饶草色鲜”则是诗人对于长期在官场中的囿困生活以及对自由自然景色的渴望。
整首诗通过对过往聚会、司法烦恼和个人命运的描绘，展现了作者复杂的情感世界和深沉的思想内涵。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
- 诗词赏析