- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
见行(jiàn xíng)的意思:指根据事物的表面现象或行为表现,推测出事物的本质或未来的发展趋势。
狼藉(láng jí)的意思:混乱不堪,杂乱无章。
了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
行踪(xíng zōng)的意思:行踪指一个人的活动轨迹或行动动向。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
十二峰(shí èr fēng)的意思:指十二个山峰,比喻众多人才或者人才辈出。
- 翻译
- 昨夜的风吹落了满地花瓣,春天似乎已经离去,踪影全无。
我独自吟唱,寂寞坐着,心境清澈如水,回忆起在那轻盈离开的十二峰情景。
- 注释
- 狼藉:形容散乱、杂乱不堪的样子,这里指花瓣被风吹落后的状态。
花因昨夜风:指昨夜的风导致花朵散落。
春归:春天离去。
孤吟:独自吟唱。
茕坐:孤独地坐着。
清如水:形容心境清澈,像水一样透明。
轻离:轻盈的离开,可能指过去的某个美好记忆。
十二峰:可能是某个具体的山峰,也可能象征远方或某种理想之地。
- 鉴赏
诗人通过对自然景象的描绘,抒发了对远去时光和故土的怀念之情。在这短暂的四句中,朱淑真巧妙地运用意象和情感的流转,展现出一幅春天归来却又带走了旧时记忆的画面。
"狼藉花因昨夜风,春归了不见行踪。" 这两句诗通过“狼藉花”——一种在野外随处可见的小花,以及“昨夜风”的动作,表达了春天已经悄然到来,但那些曾经留下足迹的记忆却被春风带走,不再显现。这不仅描绘了自然界的变化,也暗示着时间流逝和往事难寻。
"孤吟茕坐清如水,忆得轻离十二峰。" 这两句则转向诗人自身的情感体验。“孤吟茕坐”形象地描绘了诗人独自一人,悠然自得的状态,而“清如水”则强调了这种状态下的内心之清澈。这与下文中的“忆得轻离十二峰”相呼应,“十二峰”可能是诗人曾经游历过的地方,也可能是一种象征性的存在。这里,诗人通过对自然景物的回忆,表达了自己对于过去美好时光的无限留恋之情。
整首诗以细腻的情感和生动的意象,展现了一种淡淡的乡愁和对过往美好的追念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢