- 拼音版原文全文
丁 家 山 访 李 璨 宋 /凌 策 江 表 遥 思 岁 月 赊 ,幽 寻 胜 迹 对 繁 华 。池 塘 潋 滟 凌 朱 阁 ,树 木 参 差 翳 彩 霞 。玉 斝 满 倾 千 日 酒 ,画 栏 常 胜 四 时 花 。当 年 刘 阮 应 惆 怅 ,不 识 桃 源 第 一 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
彩霞(cǎi xiá)的意思:指夕阳或朝阳的光线映照在云彩上,形成美丽的彩色云霞。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
画栏(huà lán)的意思:指用画或雕刻的方式来装饰栏杆或屏风,形容装饰精美、华丽。
江表(jiāng biǎo)的意思:指江河之外,即指远离家乡的地方。
潋滟(liàn yàn)的意思:形容水面光亮、波光流动的样子。
刘阮(liú ruǎn)的意思:形容人的品行恶劣,行为不端正。
千日(qiān rì)的意思:指时间的长久,形容事物经过千辛万苦才能实现。
胜迹(shèng jì)的意思:指战胜敌人留下的痕迹或胜利的迹象。
时花(shí huā)的意思:指只开放一瞬间的花朵,比喻时光短暂,转瞬即逝。
树木(shù mù)的意思:比喻一件事物发展壮大,达到数量众多或规模庞大的程度。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
寻胜(xún shèng)的意思:寻找胜利或成功的方法或途径
遥思(yáo sī)的意思:远远地思念、怀念。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
玉斝(yù jiǎ)的意思:形容言辞高雅,文采斐然。
朱阁(zhū gé)的意思:指建筑物的主体部分,如宫殿、庙宇等的红色主体部分,也借指高楼大厦。
千日酒(qiān rì jiǔ)的意思:千日酒是指喝了千日之后才能醉的酒,比喻经过长时间的磨练才能达到某种境界或成就。
- 翻译
- 在遥远的江南怀念往昔,寻找幽静的胜景面对繁华世界。
池塘波光粼粼映照着朱红楼阁,树木高低错落遮蔽了彩霞斑斓。
精致的玉杯斟满了千日陈酿,雕花栏杆总是比四季的花朵更美。
当年的刘阮想必会感到惆怅,因为他们未曾认识桃花源的第一户人家。
- 注释
- 江表:指长江以南地区。
赊:长久、久远。
幽寻:幽静地寻找。
繁华:热闹、繁华。
池塘潋滟:池塘水面波光闪动。
凌:越过、映照。
朱阁:红色的楼阁。
树木参差:树木高低不齐。
玉斝:玉制的酒杯。
千日酒:陈年美酒。
画栏:彩绘的栏杆。
四时花:四季盛开的花朵。
刘阮:典故中的人物,误入桃花源。
惆怅:失落、遗憾。
桃源第一家:桃花源的第一户居民。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人凌策的《丁家山访李璨》,描绘了作者在江表(江南地区)游历时,对历史遗迹和自然风光的深深感慨。首句"江表遥思岁月赊"表达了诗人对遥远时光的追忆,"幽寻胜迹对繁华"则体现了他对历史遗迹的探寻与欣赏,同时感叹其繁华不再。
接下来的两句"池塘潋滟凌朱阁,树木参差翳彩霞"描绘了池塘水面波光粼粼,越过朱红色的楼阁,以及树木高低错落,掩映在斑斓的云霞之中,展现出一幅生动而宁静的画面。
"玉斝满倾千日酒,画栏常胜四时花"通过夸张的手法,赞美了这里的美酒和繁花似锦,仿佛连时间都为之停留,犹如千日酒般醇厚,画栏下的花卉四季常开。
最后两句"当年刘阮应惆怅,不识桃源第一家"借用了刘晨、阮肇入桃花源的典故,暗示这里曾有过如世外桃源般的宁静与美好,但如今只有诗人独自品味这份失落与惆怅,增添了诗的怀旧与沧桑之感。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了丁家山的景色,融入了历史典故,情感丰富,富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
河阴中寨寒食
击柝声初绝,为鱼梦已残。
幽禽哢清晓,宿雨度馀寒。
爨火明千灶,风旗展一竿。
归心惭社燕,自叹此微官。
明经试大义多不通有感依韵和范景仁舍人
明经与进士,皆欲取公卿。
自是俗儒陋,非于吾道轻。
昔由羔雁聘,今乃草莱并。
不措一辞去,缘何禄代耕。
和王待制清凉院观牡丹赋诗
公言牡丹盛,未睹古人诗。
品众自争贵,叶多方见奇。
名因他姓著,色为别根移。
华发我何感,洛阳年少时。
依韵和达观禅师还山后见寄
云归在高岭,人见是无心。
矫矫将栖鸟,遥遥傍故林。
南方虽有暖,腊月易成阴。
惟恐多风雪,幽期未可寻。