蝶舞蔬畦晚，鸠鸣麦野晴。
市朝那有此，一笑慰馀生。
《野步》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
村妇（cūn fù）的意思：指不懂世故、见识狭窄的乡村妇女，也用以形容人的见识浅薄、境界低下。
蝶舞（dié wǔ）的意思：形容美丽的蝴蝶在空中飞舞的景象。
拂席（fú xí）的意思：拂席是指离席，表示离开或退出。
径复（jìng fù）的意思：立即回复或答复
山翁（shān wēng）的意思：指老人、老头子，也可指隐居山间的人。
市朝（shì cháo）的意思：指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
微行（wēi xíng）的意思：指行动小心谨慎，举止低调谦和。
小息（xiǎo xī）的意思：小息是一个形容词，表示休息时间短暂或不充分。
阴时（yīn shí）的意思：指阴暗的时候，比喻困难时期或逆境。
- 翻译
- 傍晚蝴蝶在菜园翩翩起舞，晴朗的麦田上斑鸠鸣叫。
趁着阴凉处稍作休息，沿着小路悄悄前行。
农妇隔着篱笆偷看，老翁则擦拭着竹席迎接。
这样的田园生活哪里还有，在这笑谈中度过余生何其欣慰。
- 注释
- 蝶舞：蝴蝶飞舞。
蔬畦：菜园。
晚：傍晚。
鸠鸣：斑鸠鸣叫。
麦野：麦田。
晴：晴朗。
就阴：乘凉。
小息：短暂休息。
寻径：寻找小路。
微行：悄悄行走。
村妇：农村妇女。
窥篱：隔着篱笆偷看。
看：观看。
山翁：老翁。
拂席：擦拭竹席。
市朝：尘世，都市。
有此：有这样的生活。
一笑：微笑。
慰：安慰。
馀生：余下的岁月。
- 鉴赏
这首诗描绘的是陆游在傍晚时分漫步田野的情景。"蝶舞蔬畦晚"写出了蝴蝶在菜园中翩翩起舞，晚风轻拂的宁静画面，而"鸠鸣麦野晴"则以布谷鸟的鸣叫衬托出麦田里的晴朗天气。诗人选择在树荫下稍作休息，"就阴时小息"，然后沿着小路"寻径复微行"，展现出悠闲自在的乡村生活。
"村妇窥篱看"描绘了农妇们好奇地从篱笆后张望，对这位陌生人的到来感到新奇，"山翁拂席迎"则写出当地老者热情好客，亲自擦拭席子准备迎接。这样的场景与喧嚣的市朝形成鲜明对比，"市朝那有此"表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对田园生活的向往。
最后，诗人以"一笑慰馀生"收尾，表示这种淳朴的乡间乐趣足以让他在余生中得到心灵的安慰。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游对自然和乡村生活的深深热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢