酬庸（chóu yōng）的意思：指为了迎合上级或者寻求私利而奉承、谄媚，不顾原则和良心的行为。

公义（gōng yì）的意思：公正正直，无私无畏。

继世（jì shì）的意思：继承世代的理想和责任。

济美（jì měi）的意思：济，帮助；美，美好。济美指帮助他人，使其得到美好的结果。

两尽（liǎng jìn）的意思：指尽力去做某事，达到最大程度或最佳状态，不遗余力。

论道（lùn dào）的意思：指讨论或辩论道理、原则、学问等。

千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。

情真（qíng zhēn）的意思：形容感情真挚、真实不做作。

使才（shǐ cái）的意思：指某人具备了某种特殊的才能或能力。

私情（sī qíng）的意思：私人之间的感情或关系。

相业（xiāng yè）的意思：指相互之间的业务、行业。

勋劳（xūn láo）的意思：指功劳和劳苦辛劳的事迹。

仰企（yǎng qǐ）的意思：仰望向上，企盼成功。

一门（yī mén）的意思：指某种特定的学问、技艺或学科。

此挽联以深情厚谊开篇，将曾纪泽与友人之间的深厚情谊比作二十年的仰慕与五年间的亲自接触，不言其名而其人形象已跃然纸上。"忘尊论道谊之交，公义私情真两尽"，既表达了对曾纪泽人格魅力的敬仰，也揭示了他与友人间超越身份界限的真诚友谊，公私兼备的情谊展现了他的高尚品德。

后半部分转向对曾纪泽个人成就和家族荣耀的颂扬。"九陛酬庸，一门济美"，九陛象征着曾纪泽在国家层面的显著功绩，酬庸则表明了他对国家的忠诚与贡献。"继世著勋劳于国"进一步强调了他在国家历史上的重要地位，"使才相业并千秋"则预示了他事业的长久影响，以及对后世的深远启示。

整体而言，这副挽联不仅高度赞扬了曾纪泽的个人品质和历史贡献，还巧妙地融入了对友情、忠诚与家族荣誉的深刻思考，展现了深厚的文化底蕴和情感深度。