- 拼音版原文全文
寄 李 群 玉 唐 /姚 合 九 衢 名 与 利 ,无 计 扰 闲 人 。道 远 期 轻 世 ,才 高 贵 重 身 。石 脂 稀 胜 乳 ,玉 粉 细 于 尘 。骨 换 肌 肤 腻 ,心 灵 气 色 真 。嵩 山 高 到 日 ,洛 水 暖 如 春 。居 住 应 安 稳 ,黄 金 几 灶 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安稳(ān wěn)的意思:安定稳固,没有波动或动荡。
高贵(gāo guì)的意思:指人的品质高尚,身份尊贵。
贵重(guì zhòng)的意思:珍贵而有价值,很重要的东西或人。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
居住(jū zhù)的意思:
◎ 居住 jūzhù
[live] 较长时期住在某个地方或较长期地住在一起
他们居住的房子肌肤(jī fū)的意思:肌肤指皮肤,也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
灵气(líng qì)的意思:指人或事物具有灵动、活泼的气质和能量。
洛水(luò shuǐ)的意思:洛水是指洛阳的河流,引申为洛阳的风景和文化。这个成语常用来形容美丽的风景或富有文化底蕴的地方。
气色(qì sè)的意思:指人的面色、神态。用来形容人的精神状态和健康状况。
轻世(qīng shì)的意思:对世俗的轻蔑和超脱
石脂(shí zhī)的意思:指人的心地善良、纯真无邪。
嵩山(sōng shān)的意思:比喻人或事物在某个领域中地位崇高、无可撼动。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
心灵(xīn líng)的意思:指一个人的心思灵活,动手能力强,能够巧妙地解决问题。
玉粉(yù fěn)的意思:指妇女的美貌容颜。
远期(yuǎn qī)的意思:指较长的时间期限,通常是指未来较远的时间。
重身(chóng shēn)的意思:指身体沉重,行动不便。
- 翻译
- 都市中的名利纷争,无法打扰到悠闲的人。
追求深远的人生道路,看淡世俗的轻浮,才能看重自身的价值。
石脂比乳更珍贵,玉粉细腻得如同尘埃。
骨骼换成了细腻的肌肤,内心纯净,气质真实。
嵩山高耸入云,洛水温暖如春。
居住在这里应当安宁舒适,新置的黄金炊具闪闪发光。
- 注释
- 九衢:繁华的街道。
名与利:名声和利益。
闲人:悠闲的人。
道远:深远的人生道路。
轻世:看淡世俗。
贵重身:看重自身价值。
石脂:珍贵的矿石油脂。
胜:超过。
乳:乳汁。
骨换:骨骼变得细腻。
肌肤腻:肌肤光滑细腻。
心灵气色真:内心纯净,气质真实。
嵩山:中国著名的山岳之一。
洛水:洛阳附近的河流。
居住:居住环境。
安稳:安宁。
黄金几灶新:新置的黄金炊具。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合所作的《寄李群玉》,从内容来看,诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对友人的思念和赞美之情。
"九衢名与利,无计扰闲人。道远期轻世,才高贵重身。" 这几句写出了诗人对于朋友李群玉的才能和地位的认可,以及由于距离遥远而无法相见的无奈。这里的“九衢”指的是繁华的街道,而“名与利”则是世俗中的荣誉和财富,表明诗人对这些东西不感兴趣,只是不想打扰到平静生活的人。
"石脂稀胜乳,玉粉细于尘。骨换肌肤腻,心灵气色真。" 这些句子通过精美的物象来形容李群玉的才华和风采,其中“石脂”、“玉粉”都是高贵的比喻,说明了诗人对朋友的极高评价。而“骨换肌肤腻,心灵气色真”则是说李群玉经过磨练后更加纯净和真挚。
"嵩山高到日,洛水煖如春。居住应安稳,黄金几灶新。" 这部分描写了一个美好的自然环境,以及诗人希望朋友能够在这样的环境中安稳居住,并且享受着如同黄金般珍贵的时光。
整首诗通过对自然景物和高洁情操的抒发,表现出了诗人对友人的深切思念和崇敬之情,同时也反映出诗人自己对于清净生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近.自题画木芙蓉
碧云高,黄叶卷。霜冷小庭院。
闻说芙蓉,隔岸已开遍。最怜写入西风,美人清怨。
暗惊觉、流光催换。慢留恋。
试看无语盈盈,露湿绛罗软。
渺渺馀怀,天际绿波远。恍疑兰桨归来,醉红零乱。
正一片、暮江秋晚。
长亭怨慢.杨花
似花似雪浑无绪。过眼韶光,者般滋味。
数点霏微,画檐飘尽向何许。
断肠堪寄,更莫问、章台路。
便折得长条,已不是、旧时眉妩。迟暮。
望天涯漠漠,忍见乱红无数。
池塘梦醒,倩莺儿、唤他重诉。却又被晓风吹去。
更凄冷、一天烟雨。算只有灞桥,几曲绾愁千缕。