- 拼音版原文全文
送 李 起 居 赴 池 州 唐 /姚 合 天 子 念 疲 民 ,分 忧 辍 侍 臣 。红 旗 高 起 焰 ,绿 野 静 无 尘 。阙 下 亲 知 别 ,江 南 惠 化 新 。朝 昏 即 千 里 ,且 愿 话 逡 巡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝昏(cháo hūn)的意思:指白天和黑夜,昼夜更替,时间的变化。
分忧(fēn yōu)的意思:分担忧愁,共同承担困难或烦恼。
红旗(hóng qí)的意思:红旗一般指代具有象征意义的旗帜,代表着某种政治、宗教、组织或团体的特定信念、理念或目标。
惠化(huì huà)的意思:惠化指的是以仁爱之心感化他人,使其受益。也可以用来形容人们的言行能够影响他人,使其受到启发和教育。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
疲民(pí mín)的意思:指民众疲惫不堪,生活困苦。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
亲知(qīn zhī)的意思:亲近而熟悉的知识或了解。
阙下(què xià)的意思:指位于高处或重要位置的人物或事物。
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
下亲(xià qīn)的意思:指低下、卑微的亲戚关系
- 注释
- 天子:皇帝。
念:关心。
疲民:疲惫的百姓。
辍:停止。
红旗:红色旗帜。
焰:火焰。
绿野:绿色原野。
无尘:没有灰尘。
阙下:宫门之下。
亲知:亲近的人。
别:告别。
惠化:恩惠和教化。
朝昏:早晚。
千里:千里之遥。
话:交谈。
逡巡:慢慢。
- 翻译
- 天子关心疲惫的百姓,暂停了侍臣的陪伴。
红色旗帜高高飘扬,绿色原野宁静无尘埃。
在宫门前与亲人告别,江南地区新政带来恩惠。
无论早晚相隔千里,只愿能慢慢交谈。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合所作,名为《送李起居赴池州》。诗中表达了君主对民众疾苦的关怀,以及官员之间离别时的情感。
"天子念疲民,分忧辍侍臣。" 这两句描绘出皇帝思虑国事,深知百姓之劳累,并与身边的大臣们共同商讨国家大计,以缓解民众的忧愁。
"红旗高起焰,绿野静无尘。" 这两句则通过鲜明的对比色彩,勾勒出一幅军队出征的壮丽图景,红旗飘扬象征着力量与勇气,绿野寂静则显示出大自然的宁谧与和平。
"阙下亲知别,江南惠化新。" 阙指宫殿前的台阶,这里表达了君主或高官在离别之际的亲切关怀。而“江南惠化新”则是对李起赴任池州后所带来的希望与美好愿景的描绘,预示着他将会在新环境中施展才华,为民造福。
"朝昏即千里,且愿话逡巡。" 这两句表达了诗人对李起离去后的不舍之情,以及希望能有机会再次相聚的美好祝愿。逡巡,是一种缓慢而悠长的行走方式,这里的用法增添了一份淡淡的忧伤感。
整首诗通过对君主与臣民、朋友之间情感的细腻描写,以及对自然景观和未来美好的展望,构建出一个既有深沉历史感,又充满温暖人情关怀的艺术境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。