《湖上卧病喜陆鸿渐至》全文
- 拼音版原文全文
湖 上 卧 病 喜 陆 鸿 渐 至 唐 /李 冶 昔 去 繁 霜 月 ，今 来 苦 雾 时 。相 逢 仍 卧 病 ，欲 语 泪 先 垂 。强 劝 陶 家 酒 ，还 吟 谢 客 诗 。偶 然 成 一 醉 ，此 外 更 何 之 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此外（cǐ wài）的意思：除了前面已经提到的事情之外，还有其他的事情。
繁霜（fán shuāng）的意思：指寒冷的冬天，冰雪覆盖的景象。也用来比喻事物繁盛或繁华之后的凋零。
今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。
苦雾（kǔ wù）的意思：指事物的发展或情况的变化不明朗，困难重重。
偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
强劝（qiáng quàn）的意思：指用强硬的言辞或无理的论据来迫使对方接受自己的意见或做法。
霜月（shuāng yuè）的意思：霜月指的是农历十月，因为这个时候天气寒冷，霜冻开始出现。
陶家（táo jiā）的意思：指陶瓷家族或陶瓷世家，也可指陶瓷制作工艺高超的人。
卧病（wò bìng）的意思：指因病而卧床不起。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
谢客（xiè kè）的意思：指迎接客人或送别客人。
- 注释
- 昔去：过去。
繁霜月：寒冷的霜月。
今来：现在。
苦雾：浓重的雾气。
相逢：相遇。
卧病：患病。
欲语：想要说话。
泪先垂：眼泪先流下。
强劝：勉强劝自己。
陶家酒：陶渊明式的酒（暗指田园生活）。
还吟：又吟诵。
谢客诗：谢灵运的诗（谢客，谢灵运的字）。
一醉：大醉。
此外：除此之外。
更何之：又能去哪里。
- 翻译
- 从前离开时正值严寒霜月，如今归来却逢苦雾弥漫之时。
我们重逢时我身患疾病，想说话眼泪却先落下。
勉强劝自己喝点陶家酿的酒，又吟诵起谢客的诗句。
偶尔借酒浇愁，除此之外又能去哪里呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的悲凉与无奈，通过对比昔日繁霜的月亮和现在浓重的雾气，表达了诗人因病卧床而无法尽情享受自然美景的遗憾。"相逢仍卧病，欲语泪先垂"一句则透露出诗人内心深处对友人的思念和不易言说的哀愁。
"强劝陶家酒，仍吟谢客诗"表明诗人即便是在病中，也无法抗拒友人劝酒之意，同时也在吟诵着谢灵运的游子吟，以此来寄托自己的情感。这些细节都展现了古代文人的高雅与淡泊。
最后两句"偶然成一醉，此外更何之"则是诗人在病中偶尔得到片刻忘却烦恼的机会，借酒浇愁，但也显示出一种无奈和对生活其他乐趣的渴望。整首诗语言简洁，情感真挚，体现了诗人在困境中的内心世界和文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送去华法师
在越居何寺，东南水路归。
秋江洗一钵，寒日晒三衣。
默听鸿声尽，行看叶影飞。
囊中无宝货，船户夜扃稀。
送耿副使归长沙
画舸欲南归，江亭且留宴。
日暮湖上云，萧萧若流霰。
昨夜相知者，明发不可见。
惆怅西北风，高帆为谁扇。
留别解县韩明府
闲人州县厌，贱士友朋讥。
朔雪逢初下，秦关独暮归。
寒茅下原浅，残雪过风微。
一路何相慰，唯君能政稀。