朝来又得东川信，欲取春初发梓州。
《得行简书闻欲下峡先以诗寄》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
餐饭（cān fàn）的意思：指吃饭、进食。也用来比喻生活、生计。
长江（cháng jiāng）的意思：指中国最长的河流，也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
朝来（zhāo lái）的意思：指事物逐渐变好或发展的趋势。
加餐（jiā cān）的意思：指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
惊波（jīng bō）的意思：形容某种行动或事件引起巨大的反响或震动。
两行（liǎng xíng）的意思：指文学作品、诗词歌赋的行数。
三峡（sān xiá）的意思：指一道山峡或河峡，也可比喻险要之地。
书报（shū bào）的意思：指文书、报纸等文字资料。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
滟滪（yàn yù）的意思：形容水流的声音或波浪翻滚的样子。
瘴雾（zhàng wù）的意思：指瘴疠肆虐的烟雾，引申为比喻险恶的环境或困境。
- 注释
- 朝来：指早晨到来的时候。
东川信：指来自东川（地名）的书信。
春初：春季之初。
梓州：古地名，今四川绵阳一带。
九江：古地名，今江西九江。
三峡：指长江上的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
潇湘：湖南境内的潇水和湘江，泛指江南地区。
瘴雾：湿热地区的毒气，古人认为能致病。
加餐饭：增加饮食，意为保重身体。
滟滪：长江中的一个险滩。
稳泊舟：使船安稳地停泊。
尔：你，此处指诗人的亲友。
不肯：不愿意，不能。
- 翻译
- 早上又收到东川的来信，打算在春天初从梓州出发。
信中说即将经过九江暂时感到欣喜，但想到要经过三峡又不禁心生忧愁。
在潇湘地区瘴气弥漫，要多吃点饭保重身体，滟滪堆的汹涌波涛让船只安稳停泊成为挑战。
想寄两行眼泪迎接你，但长江却不愿向西流去，寓意无法立刻相见的遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对远方亲人的思念之情。诗人接到了来自东川的消息，得知亲人即将启程前往梓州，心中既有喜悦，又不免忧虑。九江的书信带来了暂时的快乐，但三峡的路途又让人生出无尽的思绪。
“潇湘瘴雾加餐饭”一句，形象地描绘了旅途中的艰辛与孤独，瘴雾如同迷雾一般笼罩着心头，即便是进食也难以品出欢愉。然而，“滟滪惊波稳泊舟”则展现了诗人面对险峻水路时的镇定与勇敢。
最后两句“欲寄两行迎尔泪，长江不肯向西流”，表达了诗人想要将自己的思念和泪水寄予远方亲人的强烈愿望，同时也寓意着时间的不可逆转，正如长江之水永不倒流。整首诗通过对自然景物的描写，传达了一种深切的离愁和对亲人思念之情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
午坐
轻风度松籁，庭閒午更寂。
倦鸟贪熟眠，幽草何历历。
新莺忽一啭，宛若江上笛。
翩翩叶间蛾，尽日何所觅。
时物自生长，吾性亦顺适。
临池玩清寒，倚竹聆浙沥。
谁言牡丹丛，不道芦与荻。
真意苟自全，圭璧同瓦砾。
悲哉处士心，色动于尺檄。
曾念公子臣，牵若执羁靮。
奇功随物化，荣名今安觌。
所以大圣徒，无为以为绩。
轩冕岂不华，一喜生众惕。
卓尔巢由存，千载欲目击。
纪梦
夙昔梦飞腾，中年羽翼短。
有时暂凌霄，意愿每不满。
内省知志衰，前行任涂坦。
如何今宵梦，复似奇与诞。
伟然登庙堂，受诏亦不缓。
还提三尺法，往雪九秋旱。
所恨事未竟，游刃中肯窾。
一回幽谷春，更为尘国浣。
虽非无梦徒，犹胜但酣懒。