- 拼音版原文全文
送 蕲 州 裴 员 外 唐 /罗 隐 六 枝 仙 桂 最 先 春 ,萧 洒 高 辞 九 陌 尘 。两 晋 家 声 须 有 主 ,六 朝 文 雅 别 无 人 。荣 驱 豹 尾 抛 同 辈 ,贵 上 螭 头 见 近 臣 。蕲 水 苍 生 莫 相 羡 ,早 看 归 去 掌 丝 纶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豹尾(bào wěi)的意思:形容人或事物在外表上和内在实际上有很大差别。
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
螭头(chī tóu)的意思:指人或事物出现问题、变故,表达出突然发生的意外情况。
高辞(gāo cí)的意思:高超的辞章,指文章或辞章的水平、境界很高。
贵上(guì shàng)的意思:指地位高贵、身份尊贵、地位尊崇。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
近臣(jìn chén)的意思:指亲近的大臣,也泛指亲近的官员或得宠的人。
九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。
两晋(liǎng jìn)的意思:指两个晋朝时期,即东晋和西晋。也用来比喻两个相似的事物。
六朝(liù cháo)的意思:指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
水苍(shuǐ cāng)的意思:形容水色苍白。
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
同辈(tóng bèi)的意思:同辈指同一辈分、同一年龄或同一级别的人。
文雅(wén yǎ)的意思:指言谈举止得体、优雅,具有高尚的文化修养。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
先春(xiān chūn)的意思:指在春季之前,预示着春天即将到来。
仙桂(xiān guì)的意思:指高尚的品德和才能
萧洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、心态或风格自然、洒脱,不拘束,不受拘泥。
有主(yǒu zhǔ)的意思:指有主见、有决断力、有责任心。
六朝文(liù cháo wén)的意思:指南朝至隋朝这段时间的文化繁荣时期。
- 注释
- 仙桂:比喻杰出人才或高贵地位。
九陌尘:指尘世的纷扰。
两晋家声:两晋时期显赫的家族声望。
六朝文雅:六朝时期的文学和礼仪风范。
荣驱豹尾:比喻地位提升迅速,超越同侪。
贵上螭头:形容地位尊贵,接近君王。
蕲水:地名,这里代指诗人自身。
丝纶:古代指皇帝的诏书,象征权力。
- 翻译
- 六枝仙桂在春天最先绽放,潇洒地告别尘世的喧嚣。
两晋家族的声誉需要有人继承,六朝的文雅风度无人能及。
荣耀如同豹尾般超越同辈,地位尊崇得以接近皇室重臣。
蕲水的百姓不要羡慕我,早早回归朝廷执掌重要事务。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐所作,名为《送蕲州裴员外》。从诗中可以看出,罗隐在表达对友人的不舍和赞美之情,同时也流露出自己作为文人的孤独感和对历史的沉思。
“六枝仙桂最先春,萧洒高辞九陌尘。”开篇两句描绘出早春时节的景象,仙桂花盛放,带着淡淡香气,而诗人却要告别友人,心中充满了离愁。九陌尘可能指的是长安城外九条道路上的黄尘,这里的“高辞”则表现出朋友即将远行的壮阔场面。
“两晋家声须有主,六朝文雅别无人。”诗人提及历史上的两晋(西晋和东晋)以及六朝时期(魏、吴、蜀三国直至南北朝),暗示当时的家族声望需要有人来承载,而在六朝时期,文雅之风已经难寻,对应现实中诗人对自己时代文人的孤独感。
“荣驱豹尾抛同辈,贵上螭头见近臣。”这两句通过对古代尊贵者和宠臣的形容,表达了诗人对友人未来仕途的期许和祝福。其中,“豹尾”、“螭头”都是古代车驾上的装饰,象征着尊贵的地位。
“蕲水苍生莫相羡,早看归去掌丝纶。”最后两句则转向诗人自身的情感表达,对友人的离别感到惆怅,同时也意识到自己终将面对相同的道路,因此有了“早看归去掌丝纶”的准备和接受。
整首诗通过对自然景象、历史时期以及个人情感的描绘,展现出诗人深厚的情谊和对友人的不舍,同时也透露出他作为文人在当时社会中的孤独与自觉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢