- 拼音版原文全文
送 陈 怀 叔 赴 上 皋 酒 官 却 还 都 下 宋 /陆 游 奇 才 初 试 发 硎 刀 ,疋 马 秋 风 到 上 皋 。地 近 虽 同 三 辅 重 ,时 平 无 复 五 陵 豪 。极 知 稳 步 烟 霄 路 ,却 要 微 知 郡 县 劳 。归 去 平 津 开 首 燕 ,吐 茵 应 复 忤 西 曹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初试(chū shì)的意思:初次尝试或初次经历。
发硎(fā xíng)的意思:指事物刚开始形成、发展,还未成熟。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
极知(jí zhī)的意思:非常了解,极其熟悉
郡县(jùn xiàn)的意思:指地方行政单位,也可用来形容某个地方的行政机构或官吏。
开首(kāi shǒu)的意思:指事情的开始阶段,即开头的部分。
马秋(mǎ qiū)的意思:指马力强盛、奔跑迅猛的秋天。
疋马(pǐ mǎ)的意思:形容马跑得非常快。
平津(píng jīn)的意思:指事物平稳、安定的状态。
奇才(qí cái)的意思:指才能出众、非凡的人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
三辅(sān fǔ)的意思:指古代中国的三个辅助行政区域,即都城周围的三个辅助区域。也指古代官府的三个辅助机构,即都城周围的三个辅助机构。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
吐茵(tǔ yīn)的意思:形容能言善辩,口才出众。
微知(wēi zhī)的意思:微知是一个由两个汉字组成的成语,指的是对事物的了解或认识非常浅薄、片面。
稳步(wěn bù)的意思:稳定地、有序地前进或发展。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
西曹(xī cáo)的意思:指被人鄙视或看不起的人。
霄路(xiāo lù)的意思:指高远的道路,比喻仕途、学业或事业的前途。
烟霄(yān xiāo)的意思:
亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”
- 翻译
- 才华横溢的年轻人初次展现锋芒,独自骑马在秋风中来到上皋。
虽然地理位置接近繁华的三辅地区,但如今太平盛世已无昔日五陵豪杰的气概。
深知步步高升的道路充满艰辛,但他更明白为郡县百姓服务的辛劳。
回到故乡平津,他将以燕子的姿态开启新的篇章,但可能会因直言不讳触犯西曹官员。
- 注释
- 奇才:指有特殊才能的人。
发硎刀:比喻初露头角,崭露才华。
疋马:单人匹马。
三辅:古代对京兆、左冯翊、右扶风三个地区的合称,这里代指长安附近。
五陵豪:原指汉代长安附近的五个贵族墓区,后泛指豪杰。
稳步烟霄路:比喻步步高升的仕途。
郡县劳:指地方官吏的辛劳。
平津:古代地名,这里指作者故乡。
首燕:比喻新开始,如燕子归来。
西曹:古代官署名,主管人事任免。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品,题为《送陈怀叔赴上皋酒官却还都下》。诗中描绘了陈怀叔回乡任职的场景,以比喻手法赞美了他的才华如同新磨的利剑,意气风发地踏上赴任之路。尽管他所处之地接近繁华的三辅地区,但因时局太平,不再有昔日五陵豪杰的风采。诗人深知陈怀叔将以稳健的步伐攀登仕途高峰,同时也体会到他在基层郡县工作的辛劳。最后,诗人想象陈怀叔回到故乡平津,可能会因为其才能出众而引起京城官场的某些非议,暗示了仕途上的潜在挑战。整首诗寓言深刻,表达了对友人的期许和对仕途复杂性的微妙洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和御制喜降时雪七言四韵诗
一夕香街布玉尘,檀栾劲节露贞筠。
兔园置酒皇欢洽,柏殿赓歌睿唱新。
麦秀原田初望岁,花开苑树忽惊春。
丰穰荐瑞民心悦,高下还随帝泽均。
豫章王集大成惠我思古人实获我心八诗谢以五字
孤嗜难众悦,今听非昔弦。
美人西山秀,蕨茹饮涧泉。
雪蓑韫明月,冰棹刺野船。
宝祲耿不掩,球声忽复珊。
闻者已瞠若,鬻之谅悠然。
良瑰彼何憎,击缶俗所便。
老我讵能聪,妙音误至前。
古人子所思,而我岂古贤。
借不满子赏,能不聊子叹。
故家富彦士,梧竹映芝兰。
紫馀乃祖橐,朱遍群从轓。
迅趾岂地行,逸翎当云鶱。
勖哉抟羊角,何必怀西山。