- 拼音版原文全文
次 韵 李 公 择 寄 子 瞻 宋 /苏 辙 青 蒲 一 下 复 东 来 ,拥 扇 西 风 满 面 埃 。击 柝 自 营 何 择 地 ,餔 糟 同 醉 未 须 回 。孤 高 振 鹭 瞻 初 下 ,淡 泊 婴 儿 及 未 孩 。我 亦 漂 流 家 万 里 ,年 来 羞 上 望 乡 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
淡泊(dàn bó)的意思:指人心胸宽广,不贪求名利,不追求物质享受。
孤高(gū gāo)的意思:形容一个人独立自主,高傲孤立,不愿与他人交往。
击柝(jī tuò)的意思:用木槌击打柚木,指用力敲打。
满面(mǎn miàn)的意思:形容脸上充满了某种情感或表情。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。
青蒲(qīng pú)的意思:形容人或事物在外表上看起来很有魅力或吸引力,但实际上内在却没有什么真才实学。
同醉(tóng zuì)的意思:指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
一下(yī xià)的意思:表示动作短暂、一次或一下子完成。
婴儿(yīng ér)的意思:指年幼的儿童或刚出生的婴儿。
拥扇(yōng shàn)的意思:指人们围拥着扇子,形容人多拥挤的场面。
择地(zé dì)的意思:择地是一个成语,意思是选择合适的地方。在各种情况下,择地都指的是选择适合自己需要的地点。
振鹭(zhèn lù)的意思:指鹭鸟振动翅膀,意味着振翅高飞,形容人的志向远大,奋发向上。
自营(zì yíng)的意思:自己经营、自己打理
望乡台(wàng xiāng tái)的意思:指对故乡的思念之情。
- 注释
- 青蒲:青色的蒲草。
东来:向东流去。
拥扇:手持扇子。
西风:秋风。
满面埃:满脸尘土。
击柝:敲打梆子。
自营:自谋生计。
何择地:何处为家。
餔糟:饮酒。
未须回:无需返回。
孤高:孤独而高洁。
振鹭:白鹭。
初下:刚刚飞过。
淡泊:淡然处世。
婴儿:比喻未成熟的人。
及未孩:还未长大。
漂流:漂泊。
家万里:万里之外的家乡。
羞上:羞于登上。
望乡台:望乡的地方。
- 翻译
- 青蒲丛生又向东流去,手持扇子面对西风满面尘埃。
敲击梆子自谋生计,何处为家并不重要,一同畅饮无需返回。
孤独高洁的白鹭刚飞过,淡泊如婴儿的人还未长大。
我也是漂泊万里之人,近年来羞于登上望乡的高台。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵李公择寄子瞻》,诗人以青蒲自比,描绘了自己漂泊不定的生活状态。"青蒲一下复东来"形象地写出诗人如同随风飘荡的蒲苇,时而东流,时而西移,暗示了生活的动荡和无定。"拥扇西风满面埃"则描绘了在秋风中摇扇驱散尘埃的场景,暗寓诗人面对生活艰辛的无奈。
"击柝自营何择地"表达了诗人无论身处何处都能自我坚守,不拘小节的态度。"餔糟同醉未须回"则流露出与朋友共饮的豪情,即使处境艰难,也愿意借酒浇愁。"孤高振鹭瞻初下"运用振鹭的意象,表达自己的高洁品格,即使孤独也不改其志。
"淡泊婴儿及未孩"进一步强调诗人淡泊名利的心境,如同婴儿般纯真,未受世俗纷扰。最后,诗人以"我亦漂流家万里"直抒胸臆,表达了自己与子瞻相同的漂泊之苦,"年来羞上望乡台"则透露出对家乡的深深思念,但又因漂泊在外而感到羞愧,不愿轻易表露思乡之情。
整体来看,这首诗通过个人经历的描绘,展现了诗人坚韧不屈、淡泊名利的性格,以及对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢