《赠山月道士》全文
- 拼音版原文全文
赠 山 月 道 士 宋 /姚 勉 山 高 月 小 赤 壁 游 ，梦 中 道 士 鹤 掠 舟 。当 时 此 鹤 是 君 否 ，犹 爱 山 月 悬 高 秋 。夜 深 万 籁 寂 不 嚣 ，金 波 行 空 烂 将 流 。划 然 一 啸 拍 栏 玉 ，宇 宙 万 物 皆 浮 沤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赤壁（chì bì）的意思：指战国时期楚汉之间的著名战役，也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
道士（dào shì）的意思：指道教的修行者、信奉道教的人。
浮沤（fú ōu）的意思：指人物浮躁不安、没有定力，也形容事物无根基、不牢固。
高秋（gāo qiū）的意思：指秋天的季节非常美好，天空高远而明朗，气候宜人。
划然（huá rán）的意思：形容人的神情或态度突然改变。
金波（jīn bō）的意思：指金色的波浪，比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
万物（wàn wù）的意思：指世间的一切事物，包括人、物、事、理等。
万籁（wàn lài）的意思：形容声音非常嘈杂，各种声音交织在一起。
行空（xíng kōng）的意思：指一个人或事物没有受到任何限制，自由自在地行动或发展。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
宇宙（yǔ zhòu）的意思：形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
月小（yuè xiǎo）的意思：形容月亮的形状小或月光不明亮。
中道（zhōng dào）的意思：指在两个极端之间寻求平衡和妥协的做法。
- 翻译
- 在高山和微小的月亮下游览赤壁，梦境中的道士骑着仙鹤掠过小舟。
那时的这只鹤是你吗？你是否还喜欢秋天高悬的山月。
深夜万籁俱寂，没有一点喧嚣，金色的月光如液体流淌在空中。
突然一声长啸震动栏杆，仿佛玉振，世间万物都像泡沫般短暂浮沉。
- 注释
- 山高月小：形容山势高峻，月光微弱。
赤壁游：在赤壁古战场的游览。
梦中道士：梦境中的仙人形象。
鹤掠舟：仙鹤快速飞过小船。
当时此鹤：指梦境中的那只鹤。
君否：你吗，指代前文的道士。
山月悬高秋：秋天的山月高挂天空。
夜深万籁寂：深夜非常安静。
嚣：喧闹声。
金波行空：金色的月光在空中移动。
划然一啸：突然的啸声。
拍栏玉：形容声音清脆响亮。
浮沤：比喻短暂、虚幻的事物。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚在赤壁游玩时的情景，山高月小，景色清幽。他梦见了一位道士骑着仙鹤，这鹤是否就是当年的你，诗人不禁怀旧。深夜万籁俱寂，只有月光如金波流转，照耀江面。诗人忽然一声长啸，似乎打破了宁静，却也唤醒了宇宙间万物，使之如同泡沫般短暂而绚丽。整体上，这首诗表达了诗人对山月道士的怀念，以及对自然和生命的哲思。姚勉以简洁的笔触，营造出一种空灵而深远的意境。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
再调考功作二首·其一
弱冠发大梁，慷慨多奇志。
师事鸣皋子，担簦窃自异。
几穷柱下策，颇识壁中字。
虽非国士才，通人尝予器。
始辱狗监知，终奉龙门贽。
弛负归中朝，持戟备末位。
孤根难为容，名过易生累。
一官岁再移，弥取简书忌。
眷然怀夙昔，回首日增愧。