《送郑少卿景望知建宁·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
故情（gù qíng）的意思：指旧时的情感、旧日的情怀。形容对过去的事情或人情的怀念和思念之情。
课儿（kè ér）的意思：指事情或工作需要时间和耐心，不能急于求成。
牢愁（láo chóu）的意思：形容忧愁、痛苦、焦虑等心情牢固深重，无法摆脱。
门长（mén cháng）的意思：指人家庭富裕，门庭热闹。
年饥（nián jī）的意思：年饥意指年年饥荒，形容连年灾荒，民不聊生。
屏废（píng fèi）的意思：指因为某种原因而停止使用或废弃。
是故（shì gù）的意思：因此；所以；由此可见
索居（suǒ jū）的意思：独自居住，没有伴侣或亲人陪伴。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
一字（yī zì）的意思：指只有一个字，形容极为简洁。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 屏弃世俗的虚伪和愚蠢，深深陷入孤独的忧虑。
如果遇到知心的朋友询问，还能勉强教孩子读书。
居住的地方偏僻，家门常常紧闭，因年成不好，连蔬菜都得自己去锄。
彼此之间无法通信，不是因为感情淡薄，而是因为环境所限。
- 注释
- 屏废：摒弃。
诚愚：世俗的虚伪和愚蠢。
牢愁：深深的忧虑或孤独。
索居：孤独生活。
知己：知心朋友。
课儿书：教孩子读书。
地僻：偏僻。
门长闭：家门常常紧闭。
年饥：年成不好。
菜自锄：自己种菜。
相望：彼此遥望。
一字：一封信。
故情疏：感情淡薄并非本意。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送郑少卿景望知建宁(其五)》中的第五句。诗人通过描述主人公的生活状态，展现了其内心的孤独与坚韧。"屏废诚愚分"暗指主人公因远离尘嚣，放弃了世俗的纷扰，显得有些孤僻；"牢愁更索居"则直接表达了他深深的忧虑和孤独感，即使身处囚禁般的环境中，也渴望有人陪伴。
接下来的诗句中，诗人想象如果能遇到知心朋友，郑少卿还能教导孩子读书，显示出他对教育的重视和对家庭的责任。"地僻门长闭"描绘了环境的偏僻和封闭，"年饥菜自锄"则揭示了生活的艰辛，连基本的饮食都需自己辛勤劳作。
最后两句"相望无一字，不是故情疏"表达了诗人对友人离去后彼此音信断绝的深深遗憾，暗示并非他们之间感情淡漠，而是现实条件所限。整首诗情感真挚，通过细节描绘展现出友人的生活境遇和内心世界，具有深厚的友情内涵。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
壬子岁四月甲申夜纪梦
积雨暗长夜，山行经险巇。
悲风撼林木，崖谷蔽参差。
远闻豺虎号，鬼燐弄光辉。
十步九失足，中心祗自持。
所适既迢递，黾勉焉可为。
道旁见明烛，抵宿依茅茨。
开户念生客，喜逢主翁慈。
暖汤趣妻子，然薪为更衣。
艰难又奚怨，少息非所期。
鸡鸣夜将旦，熟寐百无知。
欣戚一以忘，何有安与危。
生死宇宙内，旷怀亦如斯。
聊纪梦中事，谁当赓我诗。