- 诗文中出现的词语含义
-
成本(chéng běn)的意思:指为达到某种目的所付出的代价。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
当作(dàng zuò)的意思:把某人或某物视为另外一个人或物,以达到某种目的或目标。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
然诺(rán nuò)的意思:诺言必定会兑现。
人平(rén píng)的意思:指人与人之间平等、公正,没有偏袒或偏见。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
世程(shì chéng)的意思:指人生的历程或事物的发展过程。
爽约(shuǎng yuē)的意思:违背约定,不履行约定的诺言或承诺。
推诚(tuī chéng)的意思:真诚地表达自己的意见或感受。
相和(xiāng hè)的意思:相互协调一致,和谐相处。
应当(yīng dāng)的意思:应当指应该、应该做的事情。
渝盟(yú méng)的意思:指双方或多方达成共识,结成联盟,共同对抗敌人。
- 翻译
- 老朋友平时以坦诚著称,答应的事情应该作为世间的行为准则。
已经多次爽约赏花之约,如果又要违背菊花之盟,该怎么办呢?
我本想写诗与你唱和,酒酿好时,你会理解我独自畅饮的心情。
虽然生死未隔,但感觉友情已疏远,如今的我已先体验到这种情谊的冷却。
- 注释
- 故人:老朋友。
推诚:坦诚相见。
然诺:承诺、约定。
渝盟:违背盟约。
诗成:写完诗。
怜:体谅、怜惜。
惆怅:感到失落或哀伤。
隔:隔阂。
先已:已经提前。
交情:友情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品,题目为《江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之》。从内容来看,诗人表达了对朋友失信行为的感慨和讽刺。
"故人平日号推诚,然诺应当作世程。" 这两句是说过去的朋友总是声称自己忠诚可靠,承诺应该成为世代传承的美德。这里用“故人”指代旧友,表达了一种怀念和失望的情感。
"已是赏花频爽约,若为把菊又渝盟。" 这两句则具体描绘了朋友之间曾经相约共度时光,如同赏花之约,但如今却又背弃了当初的承诺,就像秋天采菊的约定也被遗忘。
"诗成本拟君相和,酒熟当怜我独倾。" 这两句表达了诗人希望朋友能理解自己的心意,并且在喝酒时能够体谅自己孤单一人。
"惆怅死生犹未隔,如今先已见交情。" 最后两句则是诗人感慨,虽然生与死之间还没有完全隔绝,但如今却已经看到了人世间的冷漠和背叛。
整首诗充满了对旧友失信行为的哀伤和讽刺,同时也反映出诗人对于朋友关系破裂的无奈和悲凉。在这里,诗人的情感流露得淋漓尽致,他通过这首诗表达了自己对过去美好时光的怀念,以及面对现实背叛的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢