- 诗文中出现的词语含义
-
传疏(chuán shū)的意思:传递消息不畅通,信息传播不及时。
带眼(dài yǎn)的意思:形容观察力敏锐,能够看到事物的本质。
鸿都(hóng dōu)的意思:指大城市、重要的都市。
金塘(jīn táng)的意思:指富饶的地方或者物产丰富的地方。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
连营(lián yíng)的意思:连续的营寨
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
疏漏(shū lòu)的意思:指疏忽、差错、遗漏。
霜华(shuāng huá)的意思:形容寒冷的气候下,植物叶面上结霜的景象。
星津(xīng jīn)的意思:形容人的声音清亮悦耳。
玄鬓(xuán bìn)的意思:指黑而厚的鬓发,形容人年老而智慧深沉。
玉井(yù jǐng)的意思:指美丽的泉水,比喻优秀的人才或美好的事物。
云阙(yún quē)的意思:形容高耸入云的山峰或楼阁。
直城(zhí chéng)的意思:形容人或事物坚固、稳定,不易动摇。
- 翻译
- 夜晚归来经过鸿都城门,军营外传来低沉的号角声。
井边的梧桐树期待凤凰的到来,金塘边的柳树深处藏着乌鸦。
心中思绪如云飘向宫阙,遥望星空期待着远方的船只。
秋天已至,腰带渐紧,容颜已老,黑发间已有白霜。
- 注释
- 鸿都:古代洛阳的一个区域。
直城赊:直接通过城门。
咽暮笳:傍晚时分军营中传来的号角声。
玉井:华丽的井。
梧倾:梧桐倾斜,象征等待。
凤:凤凰,常用来象征吉祥和尊贵。
云阙:皇宫的代称。
疏漏:漏壶,古代计时器。
星津:星河渡口,比喻遥远的地方。
移带眼:形容腰带因季节变化而收紧。
玄鬓:黑发,代指年轻的容颜。
霜华:白发,象征衰老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的景象,诗人通过对自然环境的细腻描写,抒发了自己内心的情感。"鸿都归晚直城赊"一句,以大雁归巢的姿态形象地表达了时光匆匆、日暮途穷的意境,同时也透露出诗人对逝去时光的无奈与怀念。
"墙外连营咽暮笳"则是通过军营中晚上吹笳的声音,勾勒出一幅边塞秋夜的图景,营造了一种萧瑟、凄凉的氛围。
接下来的"玉井梧倾犹待凤,金塘柳密更藏鸦"两句,以古典美学中的玉和金来比喻自然界的清幽与隐秘,传达出诗人对理想境界的向往和现实困顿的无奈。梧桐倾倒犹待凤凰,象征着期待高洁之物的到来,而金塘柳密则是形容环境的幽深与隐秘。
"心摇云阙传疏漏,目断星津过迥槎"两句,从心理和视觉两个层面表达了诗人内心的动荡与感慨。心如同摇曳不定的云间楼阁,而目光则被繁星点缀的夜空所吸引,表现出一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
"已是秋来移带眼,可堪玄鬓有霜华"最后两句,则直接抒发了对时光流逝和年华老去的感慨。诗人以秋天来临为契机,感到岁月在脸颊留下痕迹,头发也渐渐染上了白霜,表达了一种生命易逝、青春难再的情怀。
整首诗通过对自然景物的精细描绘和内心情感的抒发,展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢