- 拼音版原文全文
送 吴 叔 扬 通 判 代 州 宋 /孔 武 仲 雁 门 襟 喉 地 ,北 瞰 单 于 城 。汉 骑 罢 深 入 ,塞 垣 春 草 生 。题 舆 当 远 去 ,磴 道 历 峥 嵘 。载 路 壶 浆 馈 ,出 郭 幡 旗 迎 。公 堂 足 奉 养 ,美 酹 与 犀 兵 。漏 刻 闲 愈 永 ,衣 裘 寒 更 轻 。五 台 聚 仙 圣 ,事 迹 从 所 钦 。新 篇 时 冥 邈 ,万 怪 登 幽 情 。政 成 早 归 来 ,银 章 对 承 明 。未 遂 游 边 志 ,羡 君 为 此 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
磴道(dèng dào)的意思:指山路上的阶梯道路。
幡旗(fān qí)的意思:指战争中的旗帜,也比喻领导集体或事业的象征。
奉养(fèng yǎng)的意思:恭敬地侍奉和照料。
公堂(gōng táng)的意思:指公正的法庭或审判场所。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
寒更(hán gēng)的意思:指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。
壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。
襟喉(jīn hóu)的意思:指胸怀和喉咙,比喻言辞或文章的内涵和深度。
漏刻(lòu kè)的意思:指时间过得很快,比喻时间不够用或不够充裕。
冥邈(míng miǎo)的意思:形容深奥、不可理解的样子。
塞垣(sāi yuán)的意思:指边塞的城垣,比喻国家边疆的防线或边境线。
深入(shēn rù)的意思:深入指进一步深入、更加深入地了解或探索某个领域或问题。
事迹(shì jī)的意思:指人的行动、事情的经过和结果。
所钦(suǒ qīn)的意思:指对某人或某事非常敬重和佩服。
题舆(tí yú)的意思:指对文学作品、文章等进行点评、评价。
未遂(wèi suì)的意思:未能达到预期目标或未能成功实施
为此(wèi cǐ)的意思:为了这个目的;因为这个原因
五台(wǔ tái)的意思:五座高台,指五个重要的地方。
犀兵(xī bīng)的意思:指战士们勇猛无畏、士气高昂,如同犀牛一般勇猛的军队。
仙圣(xiān shèng)的意思:指道教中的神仙和圣人,也用来形容非凡的才能或品质。
新篇(xīn piān)的意思:指新的篇章或新的阶段。
雁门(yàn mén)的意思:雁门是指古代边防的重要关隘,也用来比喻战略要地或重要关口。
衣裘(yī qiú)的意思:指富贵、豪华的衣服。
银章(yín zhāng)的意思:银章是指颁发给优秀人才的奖章,也用来比喻得到嘉奖或表扬。
幽情(yōu qíng)的意思:幽情指的是内心深处的柔情和感伤,通常用来形容人的情感内敛、柔软,表达一种含蓄的情感。
载路(zài lù)的意思:指担负着重要任务,承担着重大责任。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
塞垣春(sāi yuán chūn)的意思:形容春天的气息透过高墙或山岭传来
- 翻译
- 雁门关是咽喉要道,北面俯瞰着单于之城。
汉军深入敌境后撤,边塞的春天草木生长。
题写车驾将远行,山路崎岖险峻难行。
沿途百姓献上米酒,城门外旗帜飘扬迎接。
官署中生活富足,美酒和精良兵器供奉。
夜晚时间悠长,寒冷的衣物也显得轻薄。
五台山聚集仙圣,他们的事迹令人敬仰。
新的诗篇意境深远,激发了我对幽深之地的向往。
政事已定,你应早日回归,面对朝廷的光明。
未能实现游历边疆的愿望,我羡慕你的这次行程。
- 注释
- 襟喉:咽喉要道。
单于城:匈奴的都城。
塞垣:边塞。
磴道:山路。
壶浆:盛在壶中的酒,表示欢迎。
幡旗:旗帜。
承明:古代宫殿名,代指朝廷。
游边志:游历边疆的心愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员远离家乡,前往边塞之地的景象。开篇“雁门襟喉地,北瞰单于城”两句,设定了边疆的地理环境,“雁门”指代边关,“襟喉”形容险要之地,而“单于城”则是古时北方民族所建的城堡,通过这种描述营造出一种边塞的荒凉与孤寂。
接下来的“汉骑罢深入,塞垣春草生”两句,展现了历史上汉族军队曾经深入到这片土地,并且现在这里已经是春天,长满了野草。这不仅描绘了自然景象,也暗示了时间的流转和战争的痕迹。
“题舆当远去,磴道历峥嵘”两句,则写出了作者对即将远行的人所乘坐骑的关注,以及旅途中崎岖不平的道路状况。这里的“题舆”是一种古代书写于车辕上的习俗,用以纪念或表达某种情感。
“载路壶浆馈,出郭幡旗迎”两句,描绘了送别时的情景,其中“载路壶浆馈”指的是为远行者准备的饮食和水源,而“出郭幡旗迎”则是城外有人举着旗帜欢迎或送行。
“公堂足奉养,美酹与犀兵”两句,可能是在赞扬官员在职期间的政绩,其中“公堂”指的是政府机构,“足奉养”意味着民众得到充分的供养,而“美酹与犀兵”则是对其治理有方、军事上也有成就的一种肯定。
“漏刻閒愈永,衣裘寒更轻”两句,则转向了时间的流逝和气候的变化,“漏刻”即古代计时器中的滴水声,象征着时间的流逝,而“衣裘寒更轻”则表达了随着季节的推移,天气逐渐变冷,但所穿衣服却越来越轻,这可能是因为诗人感受到边疆地区春末夏初的气候特点。
“五台聚仙圣,事迹众所钦”两句,提到了道教中著名的五台山和其上居住的仙人们,以及他们的丰功伟绩被世人敬仰。
“新篇时冥邈,万怪登幽情”两句,则可能是诗人对即将到来的新环境或新生活的一种期待与忧虑,“新篇”指新的开始,而“万怪登幽情”则表达了一种对于未知世界的好奇和探索的情绪。
最后,“政成早归来,银章对承明”两句,表达了作者希望这位官员在完成其职责后能够早日平安返回,并且能够受到上级的认可和奖赏,其中“银章”可能是指古代的一种奖励或荣誉徽章。
整首诗通过对景色的描绘、对历史的回顾以及对未来生活的展望,表现了作者对于远行者深厚的情感和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢