南康春日(宋·祖无择)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《南康春日》全文

宋 / 祖无择形式: 七言律诗押[灰]韵

老大渐能知世态，疏慵那复计身媒。

遥怜伊洛冰应泮，芳草还荒旧钓台。

春天

(0)

拼音版原文全文

南nán康kāng春chūn日rì

宋sòng / 祖zǔ无wú择zé

慙cán愧kuì东dōng风fēng破pò腊là来lái，一yī尊zūn清qīng圣shèng为wèi君jūn开kāi。

无wú方fāng可kě使shǐ朱zhū颜yán驻zhù，有yǒu客kè相xiāng逢féng白bái眼yǎn回huí。

老lǎo大dà渐jiàn能néng知zhī世shì态tài，疏shū慵yōng那nà复fù计jì身shēn媒méi。

遥yáo怜lián伊yī洛luò冰bīng应yìng泮pàn，芳fāng草cǎo还hái荒huāng旧jiù钓diào台tái。

诗文中出现的词语含义

白眼（bái yǎn）的意思：用眼神表示不满、轻视或嘲笑

惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。

大渐（dà jiàn）的意思：逐渐变大或增加的意思。

钓台（diào tái）的意思：指以假象或诱饵吸引对方上钩，达到自己的目的。

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。

老大（lǎo dà）的意思：指某个团体或群体中的最高领导者，也可以指家庭中的长子。

破腊（pò là）的意思：指破坏、摧毁、消灭。

世态（shì tài）的意思：指社会上的风气、道德观念以及人们的行为态度和表现。

疏慵（shū yōng）的意思：指心情懒散，行动慢吞吞的状态。

无方（wú fāng）的意思：没有方向或目标，没有计划或方法。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

伊洛（yī luò）的意思：形容人或事物完美无缺，无可挑剔。

一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。

朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。

翻译: 我感到惭愧，因为春天在严冬后悄然降临，一杯清酒为你而开启。
没有什么方法能留住青春容颜，遇见你时，我却只能冷漠相对。
随着年岁增长，我渐渐明白世事炎凉，懒散疏狂，不再计较个人得失。
远方的伊水洛河冰雪应该已经融化，昔日的钓鱼台草木茂盛，显得荒凉。

注释: 惭愧：对自己未能把握时机的自责。
东风：春风。
破腊：打破寒冬。
清圣：清酒。
驻：停留。
白眼回：冷漠相对。
老大：年纪大了。
世态：世间情势。
疏慵：懒散。
身媒：自身的媒介，指个人的出路或机会。
伊洛：古代河流名，这里泛指远方。
泮：融化。
旧钓台：昔日的钓鱼处。

鉴赏

这首诗是宋代诗人祖无择的《南康春日》，通过对春天的到来表达感慨。首句"惭愧东风破腊来"，诗人以谦逊之态，感叹冬去春来的自然之力，流露出对时光流逝的感慨。"一尊清圣为君开"，诗人借酒表达对春天的欢迎，清酒如圣，仿佛特意为迎接春光而开启。

"无方可使朱颜驻"，诗人意识到青春易逝，暗示了人生的短暂和无法挽留。"有客相逢白眼回"，这里的"白眼"可能寓指世态炎凉，人情冷暖，诗人感叹在人情交往中遇到的冷漠态度。

"老大渐能知世态"，诗人随着年龄的增长，对人情世故有了更深的理解。"疏慵那复计身媒"，表达了诗人对于功名利禄的淡泊，更愿意享受疏懒的生活。

最后两句"遥怜伊洛冰应泮，芳草还荒旧钓台"，伊洛是古代的河流，这里象征着繁华与过往。诗人想象洛阳河冰已经融化，春天的草木茂盛，而昔日的钓台已荒芜，暗含对过去时光的怀念和对世事变迁的感慨。

整体来看，这首诗以春天为背景，通过个人感受展现了诗人对人生哲理的思考，以及对世事沧桑的体悟。

作者介绍: 祖无择
朝代：宋字：择之籍贯：蔡州上蔡生辰：1011—1084

（ 1011—1084）蔡州上蔡人，初名焕斗，字择之。少学古文于穆修，又从孙明复受经学。仁宗宝元元年进士。出知袁州，首建学官，置生徒，学校始盛。英宗朝同修起居注、知制诰，加龙图阁直学士、权知开封府。神宗即位，入知通进、银台司。王安石执政，讽求其罪，谪忠正军节度副使。元丰中主管西京御史台，移知信阳军。工诗文。有《龙学文集》。