美渥卿为佐，清谈县得才。
《送馀姚知县陈最寺丞》全文
- 拼音版原文全文
送 馀 姚 知 县 陈 最 寺 丞 宋 /郑 戬 美 渥 卿 为 佐 ，清 谈 县 得 才 。人 從 日 边 别 ，舟 渡 鉴 中 来 。食 案 资 鲑 禀 ，公 田 剩 酒 材 。秋 馀 一 凭 槛 ，江 海 遍 楼 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
公田（gōng tián）的意思：公共的土地
鲑禀（guī bǐng）的意思：指人的心志坚定不移，不受外界诱惑动摇。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
酒材（jiǔ cái）的意思：指为酿造酒所需的原料或成分。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
凭槛（píng kǎn）的意思：指倚靠在门槛上，形容人闲散无事，无所事事。
清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。
人从（rén cóng）的意思：指人们跟随他人行动，没有独立的主见。
日边（rì biān）的意思：指日出的地方，也指东方。
食案（shí àn）的意思：指被告人因犯罪行为而受到的食物供应减少或中断。
- 翻译
- 美渥卿辅佐有方，清谈之中显才智。
人们从日出的地方离去，乘船而来映照在镜子般的水面。
餐桌上食物丰富，鲑鱼供应充足，公田剩余的酒也足够畅饮。
秋天过后，倚靠栏杆远眺，江海景色尽收眼底，楼阁亭台连绵一片。
- 注释
- 美渥卿：赞美对方的官员。
佐：辅佐。
清谈：高雅的交谈。
县：通‘悬’，指悬挂、展示。
才：才能。
日边：比喻东方或朝廷。
渡：渡过。
鉴：镜子，这里形容水面如镜。
鲑禀：鲑鱼供应。
公田：官田。
剩酒材：剩余的酿酒材料。
秋馀：秋季过后。
凭槛：倚靠栏杆。
江海：泛指广阔的江河与海洋。
楼台：楼阁亭台。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑戬为送别余姚知县陈最寺丞而作，表达了对友人的赞美和离别的感慨。首句“美渥卿为佐”赞扬了陈最的才能和地位，暗示他在朝廷中有较高的声望；“清谈县得才”则称赞他的口才与智慧，能在清谈之中展现才华。
“人从日边别”运用了比喻，将朝廷比作日边，表达了陈最即将离开京城前往县令任上的情境，富有诗意。“舟渡鉴中来”进一步描绘了他乘船出行，如镜湖中的景象，给人以宁静而深远的印象。
“食案资鲑禀，公田剩酒材”两句写到陈最在地方任职，生活简朴但富有，鲑鱼和公田的酒足以供给日常所需，体现了其为官清廉的形象。
最后，“秋馀一凭槛，江海遍楼台”描绘了秋天过后，陈最在县衙凭栏远眺，视野所及尽是江海与楼台，展现了他对未来的期待和对山水的热爱，也寓含了对友人的祝福。
整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，既是对友人的赞美，也是对友人仕途的期许，充满了浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢