- 诗文中出现的词语含义
-
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
春游(chūn yóu)的意思:春天时节外出游玩。
发药(fèi yào)的意思:指医生开具药方并发给病人药物。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
父党(fù dǎng)的意思:指父亲和儿子都参加同一个政党或组织。
经行(jīng xíng)的意思:指行经、经过。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
排闼(pái tà)的意思:指门前有人排队等候。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
前人(qián rén)的意思:前人努力奋斗,后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书謦欬(qǐng kài)的意思:形容声音清脆悦耳。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
生父(shēng fù)的意思:指亲生的父亲,与养父相对。
士女(shì nǚ)的意思:指学识渊博、品德高尚的男士和女士。
太清(tài qīng)的意思:非常明亮清澈,没有杂质和污垢。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
喜得(xǐ de)的意思:获得喜悦、欢喜的意思。
香燕(xiāng yàn)的意思:指香味扑鼻、燕子飞舞的春天景象,形容春天的美好。
相语(xiāng yǔ)的意思:通过眼神、面部表情或其他非语言方式进行交流和沟通。
寓处(yù chù)的意思:指人居住或停留的地方。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
- 翻译
- 男女游客欣喜春日晴天,焚香静坐于清幽之地。
树上乌鹊仿佛在低声交谈,打开门迎接的是翠绿的青山。
疲倦的旅人带着琴书来到此处,这是前辈们曾走过的路径。
一生之中,只有公(指尊长或朋友)还在,听到咳嗽声就知道是父亲或友人来访。
- 注释
- 士女:男女。
春游:春日出游。
喜:欢喜。
晴:晴朗。
焚香:点燃香料。
燕坐:安静地坐着。
太清生:极尽清静。
绕枝:围绕树枝。
乌鹊:乌鸦和喜鹊。
相语:互相交谈。
排闼:推开门。
青山:青翠的山峦。
待迎:等待迎接。
倦客:疲惫的旅人。
寓处:居住或停留的地方。
杖屦:拄杖步行。
昔:过去。
经行:走过。
父党:父亲辈的朋友。
公:尊长或朋友。
发药:分发药物。
謦欬声:咳嗽声。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天游玩的愉悦景象,士人与女性在晴朗的天气中享受自然之美。"焚香燕坐太清生"一句,不仅表达了环境的宁静,也暗示了一种超脱尘世的精神状态。"绕枝乌鹊如相语"则是对周围环境的细腻描写,乌鸦在树枝间跳跃,如同正在交谈,增添了一份生动。
"排闼青山不待迎"显示了诗人对于大自然的热爱和向往,那些未被世俗打扰的山野,是诗人心中的理想之地。"倦客琴书来寓处"一句,透露出诗人的生活状态,他可能是一个旅居他乡的人,通过琴声和读书来慰藉自己。
"前人杖屦昔经行"则是对历史的回顾,前人留下的痕迹,如同路过时所使用的拐杖和鞋子,是历史的见证。最后两句"平生父党惟公在,发药宜闻謦欬声"表达了诗人对于家庭、亲情的眷恋之情,以及对健康生活的追求。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人内心的宁静与淡定,同时也透露出了一种超脱世俗的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵
朱门未知禅悦义,富不期奢奢自至。
二韭虽寒故是公,万羊贾祸徒封卫。
我公居尘不染尘,便随一钵遗甘辛。
出家虽非将相事,食菜要是英雄人。
臞儒一生用心苦,何曾梦见鸡映黍。
中丞惜福幸见分,晚食从公当羔羜。
醉歌
往时一醉论斗石,坐人饮水不能敌。
横戈击剑未足豪,落笔纵横风雨疾。
雪中会猎南山下,清晓嶙峋玉千尺。
道边狐兔何曾问,驰过西村寻虎迹。
貂裘半脱马如龙,举鞭指麾气吐虹。
不须分弓守近塞,传檄可使腥膻空。
小胡逋诛六十载,狺狺猘子势已穷。
圣朝好生贷孥戮,还尔旧穴辽天东。
暮春新路至湖上示元敏
时雨作未成,蒸溽思出门。
湖塘直东西,行人各归村。
翻翻鸟投林,杳杳钟鸣昏。
羊牛争迮路,烟火出短垣。
吾儿望未到,谁与共盘餐。
幽独多恻怆,且复携斯孙。
归来蓬窗下,聊可与晤言。