《留别荣茂实侍郎》全文
- 拼音版原文全文
留 别 荣 茂 实 侍 郎 宋 /曾 几 老 为 吴 会 客 ，耆 旧 不 相 忘 。政 以 牛 马 走 ，曾 陪 鹓 鹭 行 。千 年 书 穴 在 ，六 月 镜 湖 凉 。从 此 登 临 地 ，回 头 忆 侍 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
会客（huì kè）的意思：指拜访客人或与人交往、谈话。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
镜湖（jìng hú）的意思：指湖泊的水面如同一面明镜，形容湖泊平静如镜。
六月（liù yuè）的意思：形容天气异常寒冷，与季节不符。
鹭行（lù xíng）的意思：形容鹭鸟飞行的轻盈和优美。
马走（mǎ zǒu）的意思：形容行动迅速，速度快。
牛马（niú mǎ）的意思：指牛和马，代表勤劳和辛勤努力的精神。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
耆旧（qí jiù）的意思：指年老物旧，形容东西或人的年代久远，破旧不堪。
侍郎（shì láng）的意思：指官员的职位，原指唐代官名，后来也用来泛指官员。
吴会（wú huì）的意思：指吴国的会议，也泛指会议。
相忘（xiāng wàng）的意思：相互忘记，彼此不再记得。
月镜（yuè jìng）的意思：指月亮的光辉反射在水面上，如镜子般明亮。比喻事物的形象清晰明了。
牛马走（niú mǎ zǒu）的意思：形容人或物奔驰、行动迅速，比喻非常忙碌或快速前进。
- 注释
- 老：指年长。
吴会：古代地区名，今江苏、浙江一带。
耆旧：年高有德或资格老的人。
政：政务，此处指忙碌。
牛马走：比喻辛勤劳作，地位低下。
鹓鹭：两种鸟，古人常用来比喻朝中官员。
千年书穴：历史悠久的藏书之处。
镜湖：古代浙江绍兴的湖泊，以湖面如镜得名。
凉：清凉。
侍郎：古代官职名，相当于副部长级。
- 翻译
- 长久以来我都是吴越之地的客人，老朋友们始终记挂着我。
我曾经像牛马一样忙碌，也曾在显贵之列陪伴过他们。
那古老的藏书洞还在，镜湖六月依然清凉。
每次来到这里登高望远，都会回想起当年做侍郎的日子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的作品《留别荣茂实侍郎》。诗中，诗人以“老为吴会客”起笔，表达了自己长久以来作为江南地区的游子身份，对故友荣茂实侍郎的深厚情谊。接着，“耆旧不相忘”强调了他们之间的长久友谊和彼此的怀念。诗人回顾了自己的仕途生涯，提到自己曾像牛马般忙碌，但也有过与荣茂实侍郎一同位列高官（鹓鹭行）的经历。
“千年书穴在”暗示了吴越之地丰富的文化历史底蕴，而“六月镜湖凉”则描绘了镜湖边夏日的清凉，寓言了生活的宁静与惬意。最后，诗人表达了对将来的期待，说从今往后每次登临此地，都会回想起与侍郎共度的美好时光，流露出深深的眷恋之情。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对过往仕途的感慨，体现了曾几作为文人士大夫的风范和情怀。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
水龙吟.舟夜闻笛
几番吹月梅边，一双瘦鹤支烟冷。
江城又晚，飞花渐寂，今宵倦艇。
宿鹭惊沙，潜虬舞壑，断肠谁听。
趁荒洲渺霭，声来甚处，偏只有、羁魂醒。
长恨芙蓉分镜，遍珠楼、更无人凭。
寒潮暗长，丝杨尽老，鳏鱼自惊。
前路山阳，旧游黄鹤，那堪愁并。
剩苍波一片，稀星薄雾，伴孤鸿影。
失题
大雅久不作，伥伥吾谁从。
苦读糟粕书，拓此磊落胸。
处士盗虚声，高谈惊盲聋。
及观所著说，琐屑如儿童。
我有夜光珠，包裹何重重。
偶然出相衒，谓可豁双瞳。
谁知座上客，视与鱼目同。
然默□自念，吾道勿乃穷。
丈夫抱真气，达人无俗容。
悠悠岂足伍，闭户不与通。
有时发清兴，溷迹阛阓中。
鼓刀与卖浆，或者有英雄。