观种树(唐·孟郊)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《观种树》全文

唐 / 孟郊形式: 古风押[尤]韵

君看朝夕花，谁免离别愁。

心意已零落，种之仍未休。

叙事惆怅感慨

(0)

拼音版原文全文

观guān种zhǒng树shù

唐táng / 孟mèng郊jiāo

种zhǒng树shù皆jiē待dài春chūn，春chūn至zhì难nán久jiǔ留liú。
君jūn看kàn朝cháo夕xī花huā，谁shuí免miǎn离lí别bié愁chóu。

心xīn意yì已yǐ零líng落luò，种zhǒng之zhī仍réng未wèi休xiū。
胡hú为wèi好hǎo奇qí者zhě，无wú事shì自zì买mǎi忧yōu。

诗文中出现的词语含义

别愁（bié chóu）的意思：不要担心；不必忧虑

朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。

春至（chūn zhì）的意思：春天到来

好奇（hào qí）的意思：对事物产生兴趣，想要了解或探索。

胡为（hú wéi）的意思：指胡乱行动，没有理由或目的。

久留（jiǔ liú）的意思：停留时间较长，不离开或不离去。

离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。

零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。

买忧（mǎi yōu）的意思：指购买了忧愁、烦恼或麻烦的东西，比喻自找烦恼或自讨苦吃。

无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事

心意（xīn yì）的意思：指内心的感情和意愿。

种树（zhòng shù）的意思：比喻人或事物一旦有了一定的声望或影响力，就容易引来麻烦和攻击。

注释: 种树：种植树木。
皆：都。
待：等待。
春：春天。
春至：春天来临。
难久留：难以长久停留。
君：你。
朝夕：早晚。
花：花朵。
谁：谁。
免：避免。
离别愁：离别之苦。
心意：情感。
零落：凋零。
种之：种植。
仍未休：仍然继续。
胡为：为何。
好奇者：好奇之人。
无事：没事。
自买忧：自己找来烦恼。

翻译: 种植树木都需要等待春天，但春天总是难以长久停留。
你看那些早晚盛开的花朵，又有谁能避免离别的忧愁呢？
心中的情感已经凋零，但种植的行为却依然继续。
为何那些好奇的人，会没事给自己找来烦恼呢？

鉴赏

这首诗描绘了春天到来时万物复苏的景象，但也表达了诗人对于短暂美好和无常离别的忧虑。诗人通过种树这一行为，寄托着对生命流逝和人事变迁的感慨。

“种树皆待春，春至难久留”两句，既写出了植物在春天萌发生长的景象，也暗示了春光易逝，美好不常。接着，“君看朝夕花，谁免离别愁”强调了人生无常，以及面对美丽事物时难以避免的离别之情。

“心意已零落，种之仍未休”表明诗人的内心已经感受到世事无常，但他依然继续他的种植行为，或许是为了超越那份忧愁，也或许是在寻找一种精神上的寄托。最后，“胡为好奇者，无事自买忧”则显露出诗人对于那些不必要的烦恼和忧虑的反思，可能是在提醒自己不要过度沉浸于这些无谓的情感之中。

整首诗语言朴实，意境深远，通过对春天景象的描绘，以及种树这一具体行为，传达了诗人对于生命、时间和情感流变的深刻体悟。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。