- 诗文中出现的词语含义
-
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
耕翻(gēng fān)的意思:翻耕田地,使土壤松软肥沃。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
露草(lù cǎo)的意思:露出地面的草。
南夷(nán yí)的意思:指南方的蛮夷之地,也泛指边远地区。
农圃(nóng pǔ)的意思:农田;农庄。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
天碧(tiān bì)的意思:指天空的颜色湛蓝明亮,形容天空晴朗明净。
溪石(xī shí)的意思:溪石是指溪流中的石头,比喻人品质高尚,坚定不移,不受外界环境的影响。
簪组(zān zǔ)的意思:指人的头发梳理整齐,组织得当。
- 注释
- 簪组:古代官吏的服饰,此指官职。
累:束缚,牵累。
南夷:古代对南方少数民族的称呼。
谪:被降职或调往边远地区。
当时作者被贬为永州司马。
楚天:永州原属楚地。
束:束缚。
南夷:这里指永州。
谪:贬官流放。
农圃:田园。
偶似:有时好像。
山林客:山林间的隐士。
夜榜:夜里行船。
榜:此处读“彭音,意为进船。
响溪石:水激溪石的声响。
长歌:放歌。
楚天:这里指永州的天空。
春秋战国时期,永州属楚国。
- 翻译
- 长久被官职所缚不得自由,幸好被贬谪到南方少数民族地区。
闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。
早晨耕田,翻锄带着露水的野草,傍晚伴着水激溪石的声响撑船游玩回来。
独往独来碰不到那庸俗之辈,眼望楚天一片碧绿,高歌自娱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐逸田园的生活情景,表达了对自然界的热爱和对世俗纷争的超脱。"久为簪组累"暗示了诗人长期受到社会束缚,现在终于能够摆脱那些烦恼,"幸此南夷谪"则表明他对于能在这个偏远的地方隐居而感到庆幸。
"闲依农圃邻,偶似山林客"两句,生动地描绘了诗人与自然和谐共处的情景。这里的"闲依"二字传递出一种从容不迫、悠然自得的心境,而"偶似"则给人以偶尔、随性的感觉,表明他在山林间的生活既非刻意追求,也非刻板模仿。
接下来的两句"晓耕翻露草,夜榜响溪石"具体描绘了诗人的日常活动。晨曦中耕耘田野,夜晚则坐在溪边,听着溪水拍打石头的声音,这些细节丰富了田园生活的画面,同时也反映出诗人与自然之美的深刻感悟。
"来往不逢人,长歌楚天碧"表达了诗人在这宁静环境中的情怀。他不再与世俗的人群往来,而是独自一人,在楚地的广阔天空下高声歌唱。这里的"楚天碧"三字,不仅描绘了天空的颜色,也象征着一种超脱尘世的精神状态。
整首诗通过对田园生活的细腻描写,展现出诗人对于自然界深厚的情感和对隐逸生活的向往。通过这些生动的画面,读者仿佛也能感受到那份宁静与超然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢