《依韵答蒋密学见寄》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 答 蒋 密 学 见 寄 宋 /范 仲 淹 东 南 为 守 慰 衰 颜 ，忧 事 浑 祛 乐 事 还 。鼓 吹 夜 归 湖 上 月 ，楼 台 晴 望 海 中 山 。奋 飞 每 羡 冥 鸿 远 ，驰 骋 那 惭 老 骥 闲 。此 日 共 君 方 偃 息 ，是 非 荣 辱 任 循 环 。
- 诗文中出现的词语含义
-
驰骋（chí chěng）的意思：指马匹奔驰奔腾，形容自由自在地奔跑，也泛指自由自在地行动。
东南（dōng nán）的意思：指东南方向。
奋飞（fèn fēi）的意思：形容积极进取，努力奋斗，迅速上升或飞跃。
鼓吹（gǔ chuī）的意思：指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
老骥（lǎo jì）的意思：指年纪虽大但精神矍铄、身体健壮的老年人，也用来形容长时间保持优秀状态的人。
乐事（lè shì）的意思：指愉快的事情或欢乐的事情。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
冥鸿（míng hóng）的意思：形容天空中飞翔的大雁。
南为（nán wéi）的意思：南方是指中国的南部地区，为表示尊敬或赞美，成语“南为”意为南方是。
荣辱（róng rǔ）的意思：指荣誉和耻辱，表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
上月（shàng yuè）的意思：指上个月，表示时间的过去。
是非（shì fēi）的意思：指对是与非的辨别，也可指是非曲直、对错。
衰颜（shuāi yán）的意思：指面容憔悴、苍老的样子。
循环（xún huán）的意思：指事物不断重复、循环往复的过程。
偃息（yǎn xī）的意思：停止、休息
中山（zhōng shān）的意思：中山指的是中央和山脉，比喻权力的中心，也可以表示地位崇高的人。
- 翻译
- 东南方的守望安慰着我衰老的容颜，忧虑的事情都消散，快乐重新归来。
夜晚的鼓乐声中，我乘船归于湖上的月色，晴朗时在楼台上眺望远处的海中山峦。
我常向往着高飞的鸿雁能飞得如此遥远，尽管年老，驰骋疆场也不觉遗憾。
今日与你一同休憩，是非荣辱的纷扰就任由它周而复始吧。
- 注释
- 衰颜：衰老的面容。
浑祛：完全消除。
鼓吹：乐队演奏。
冥鸿：指高飞的鸿雁。
惭：感到惭愧。
偃息：休息。
循环：反复，轮转。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的作品，题为《依韵答蒋密学见寄》。诗中表达了诗人身处东南边陲，以守土为职责，内心忧虑国家大事得以缓解后的喜悦。夜晚归来，湖上的月色与楼台的晴空相映，增添了宁静之美。诗人羡慕鸿雁翱翔天际的自由，即使年老也不觉遗憾，仍然渴望有所作为。在这样的日子里，诗人与朋友蒋密学一同休憩，将世间的荣辱得失看作是自然的循环，体现了其淡泊名利的人生态度。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了范仲淹的高尚情操和人生智慧。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢