- 拼音版原文全文
寄 渭 州 王 仲 仪 龙 图 宋 /欧 阳 修 羡 君 三 作 临 边 守 ,惯 听 胡 笳 不 惨 然 。弓 劲 秋 风 鸣 白 角 ,帐 寒 春 雪 压 青 毡 。威 行 四 境 烽 烟 断 ,响 入 千 山 号 令 传 。翠 幕 红 灯 照 罗 绮 ,心 情 何 似 十 年 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白角(bái jiǎo)的意思:指没有用处或无价值的东西。
边守(biān shǒu)的意思:指边境地区的守卫工作,也可引申为守卫边疆、守护边界的意思。
惨然(cǎn rán)的意思:形容极度悲伤、凄凉的样子。
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
烽烟(fēng yān)的意思:指战争时期烽火四起、战事频繁的景象。
寒春(hán chūn)的意思:指寒冷的春天,形容春季虽然到了,但天气依然寒冷。
号令(hào lìng)的意思:号令指的是领导者或者上级所下达的命令或指示。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
红灯(hóng dēng)的意思:红灯通常指交通红灯,表示停止、禁止或警示。在成语中,红灯常用来比喻警告、禁止或阻止某种行为。
胡笳(hú jiā)的意思:指悲伤的笛子声音,形容哀怨、悲伤的情感。
劲秋(jìn qiū)的意思:指秋天的气势和力量。形容秋天的景象或气候状况有力有劲。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
青毡(qīng zhān)的意思:指官员或贵族在古代举行宴会时所用的铺在地上的毡子。也用来比喻庄重、隆重的场合。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
四境(sì jìng)的意思:指四周的环境或境况。
威行(wēi xíng)的意思:指权威行事,威风凛凛,威严有力。
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
雪压(xuě yā)的意思:雪压是指雪的重压,比喻压力沉重、困扰难解。
压青(yā qīng)的意思:指抑制、压制年轻人的成长和发展。
红灯照(hóng dēng zhào)的意思:形容交通红灯亮起,表示要停下来或等待。
- 注释
- 君:指代那位边境守卫。
惯:习惯于。
胡笳:古代北方的一种管乐器,声音悲凉。
惨然:悲伤的样子。
弓劲:弓弦强劲有力。
白角:白色的牛角,这里可能指代军中的号角。
帐寒:军帐内寒冷。
青毡:青色的毛毡,古代军营常用的寝具。
威行四境:威严遍布四方边境。
烽烟断:烽火不再传递战争信息。
号令传:命令传达至远方。
翠幕:绿色的帷幕。
红灯:红色的灯火。
罗绮:精致的丝织品。
- 翻译
- 羡慕你三次担任边境守卫,习惯于听胡笳声却并不感到凄凉。
在秋风中,强弓发出白角的鸣响,军帐内春雪压着青色的毯子。
你的威严使得四周边境安宁,烽火不再燃起,号令传遍千山万岭。
绿色帷幕下,红色灯火映照着华丽的丝织品,你的心情与十年前相比如何?
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《寄渭州王仲仪龙图》,表达了诗人对友人王仲仪在边疆戍守的敬佩与感慨。首句“羡君三作临边守”直接表达了诗人对王仲仪多次担任边防职务的羡慕,显示出他对友人的敬重和边关生活的向往。
接下来的两句“惯听胡笳不惨然”,通过描绘友人习惯于边塞的胡笳声,展现了他面对艰苦环境的坚韧和镇定,即使在凄凉的音乐中也能保持平静。"弓劲秋风鸣白角,帐寒春雪压青毡",这两句形象地描绘了边疆的自然景象和军旅生活,展现出边关将士的勇武和坚韧。
“威行四境烽烟断,响入千山号令传”进一步赞美了王仲仪的军事才能和影响力,他的威严使得边境安宁,号令能够传遍千里。最后一句“翠幕红灯照罗绮,心情何似十年前”,通过对比十年前和现在的场景,表达了诗人对友人十年间经历沧桑后的感慨,以及对友人边关生活的复杂情感,既有对友人的关心,也有对岁月流转的感叹。
总的来说,这首诗以边关生活为背景,赞扬了友人的英勇和才干,同时也流露出诗人对友人边塞生活的深深理解和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晨自竹径至龙兴寺崇隐上人院
佛寺通南径,僧堂倚北坡。
藤阴迷晚竹,苔滑仰晴莎。
病忆春前别,闲宜雨后过。
石横闻水远,林缺见山多。
欲结三天社,初降十地魔。
毒龙来有窟,灵鹤去无窠。
客路随萍梗,乡园失薜萝。
禅心如可学,不藉鲁阳戈。
赠所知
因钓鲈鱼住浙河,挂帆千里亦相过。
茅檐夜醉平阶月,兰棹春归拍岸波。
湖日似阴鼍鼓响,海云才起蜃楼多。
明时又作闲居赋,谁荐东门策四科。