- 拼音版原文全文
送 罗 道 甫 归 庐 陵 应 举 宋 /姚 勉 西 风 满 路 桂 枝 香 ,催 整 登 云 步 月 装 。群 辈 总 皆 推 德 行 ,三 年 稔 已 听 文 章 。琅 琅 议 论 须 披 腹 ,琐 琐 功 名 只 探 囊 。捷 了 早 来 谈 杰 作 ,耸 闻 鸣 凤 瑞 朝 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步月(bù yuè)的意思:指行走时像月亮一样轻盈飘逸。
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
德行(dé xíng)的意思:指一个人品行高尚,道德行为良好。
登云(dēng yún)的意思:登上云端,比喻人的志向高远,追求卓越。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
杰作(jié zuò)的意思:指杰出的作品或表现出色的成就。
琅琅(láng láng)的意思:形容声音清脆悦耳。
鸣凤(míng fèng)的意思:指才华横溢的女子。
年稔(nián rěn)的意思:指庄稼长势好,丰收的年景。也比喻工作顺利,成果丰硕。
披腹(pī fù)的意思:指敞开衣襟,露出胸膛,表示无所顾忌地表达自己的意见或感情。
群辈(qún bèi)的意思:指同辈人中的一群人,也指同辈人的集体。
耸闻(sǒng wén)的意思:指夸大事实、散布谣言、传播不实消息的行为。
琐琐(suǒ suǒ)的意思:琐细繁杂的事情,指琐碎、琐细。
探囊(tàn náng)的意思:探索自己的囊袋,意味着一无所获。形容自己一无所有或一无所得。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
议论(yì lùn)的意思:
◎ 议论 yìlùn
[comment;disucuss;exchange views on;talk over] 对某问题进行评议讨论
◎ 议论 yìlùn
[remark] 评议讨论时表示的意见云步(yún bù)的意思:形容行走轻盈如云。
早来(zǎo lái)的意思:指事情发生时,早一步到达或早一步行动,有时也表示事情发生时具备必要的准备或条件。
- 注释
- 西风:秋风。
桂枝香:桂花的香气。
登云步月装:登高望月的行头。
推德行:推崇品德行为。
稔:熟,这里指熟知。
文章:这里指诗文作品。
琅琅议论:公开、响亮的讨论。
琐琐功名:微不足道的名声。
探囊:伸手到口袋里拿取,比喻轻易得到。
捷了:完成,成功。
杰作:出色的作品。
耸闻:引人注目的消息。
鸣凤:比喻贤能的人。
瑞朝阳:吉祥的朝阳,象征希望和新生。
- 翻译
- 秋风吹过,路上桂花香气四溢,催促着我整理好登高望月的行装。
同行的人都推崇我的品德和才学,三年来我的文章已经广为人知。
公开讨论时,我要坦诚直言,对于琐碎的名声,我只看作是囊中之物。
完成任务后,我早早地前来分享我的佳作,就像凤凰在朝阳下展翅高鸣,带来吉祥之兆。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉为朋友罗道甫应举离别所作,表达了对罗道甫才华横溢和品德高尚的赞赏。首句“西风满路桂枝香”以秋风吹拂桂香的景象,烘托出送别的氛围,寓意罗道甫此行前程似锦。次句“催整登云步月装”则描绘罗道甫准备踏上科举之路,意气风发。
“群辈总皆推德行”赞扬罗道甫的品德为人,说明他在同辈中享有崇高的声望。而“三年稔已听文章”则强调罗道甫的文学才华,言其文采斐然,众人已久闻其名。接下来,“琅琅议论须披腹”进一步赞美他的学识渊博和口才出众。
“琐琐功名只探囊”暗示罗道甫对于科举考试的轻松应对,仿佛一切都在掌握之中。最后两句“捷了早来谈杰作,耸闻鸣凤瑞朝阳”预祝罗道甫科举顺利,如凤凰展翅,光芒照耀在灿烂的朝阳之下,寓意他将取得优异的成绩,成为一时之杰。
整首诗语言流畅,情感真挚,既是对友人的鼓励,也是对罗道甫才华的肯定,展现了深厚的友情和对人才的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
爪茉莉.寄如嫂方眉士
独坐纱窗,听风凄雨苦。雕栏外、云歌柳舞。
兽炉烟袅,有谁共、知心密语。
又几回、漫托瑶琴,争奈琴心不许。
寄题分韵,倚屏山、颦眉妩。蓦地里、闲愁无数。
花笺砑就,难写愁肠千缕。细沈吟、试问愁来何处。
为甚竟迷出路。