遁叟（dùn sǒu）的意思：指逃避世俗，隐居山林修行的人。

经师（jīng shī）的意思：指教导他人学习知识、修养的导师或老师。

欧西（ōu xī）的意思：形容事物破败、破碎、散乱的样子。

三洲（sān zhōu）的意思：指世界上的三个大洲，即亚洲、欧洲和非洲。

诗祖（shī zǔ）的意思：指古代文学家、诗人的祖先，也指古代文学的奠基人。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

四代（sì dài）的意思：指家族的四代人，也可指一个家族的全部子孙后代。

天南（tiān nán）的意思：指南方，南方。

西经（xī jīng）的意思：指西行，向西方前进。

逸民（yì mín）的意思：指追求自由自在、不拘束的生活方式的人。

此联描绘了一位学识渊博、游历广泛的文人形象。上联“天南遁叟，淞北逸民，欧西经师，日东诗祖”以四个地名加称号，巧妙地概括了这位文人的不同身份和经历。天南遁叟可能指其在遥远的南方隐居或求学，淞北逸民则暗示他在长江以北地区有着闲适的生活或学术研究，欧西经师则表明他曾在欧洲学习或传授知识，而日东诗祖则可能是对其在日本的文学成就或影响的赞誉。

下联“书读十年，路行万里，身历四代，足遍三洲”进一步展现了这位文人的丰富经历。书读十年，意味着他在学术上投入了长时间的学习与研究；路行万里，则说明他广泛游历，足迹遍布各地；身历四代，可能是指他见证了多个历史时期的变化，或是经历了四个不同的时代；足遍三洲，则强调了他的足迹遍及亚洲、欧洲、美洲三大洲，展现了其广阔的视野和丰富的阅历。

整体而言，这副对联不仅展示了作者的个人风采，也体现了清代文人追求学问、游历四方、见证历史变迁的精神风貌。