- 拼音版原文全文
寄 题 三 灵 山 程 先 生 瑞 墨 阁 宋 /金 君 卿 翼 舒 层 构 倚 云 霞 ,日 下 无 雙 处 士 家 。千 叠 灵 山 横 琬 琰 ,八 分 宸 笔 动 龙 蛇 。趋 庭 素 业 皆 黄 卷 ,揭 版 新 诗 半 碧 纱 。我 倦 迷 津 欲 归 老 ,赖 君 曾 为 指 仙 槎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八分(bā fēn)的意思:形容非常充分,非常充足。
碧纱(bì shā)的意思:形容颜色鲜艳、明亮如碧绿的纱子。
层构(céng gòu)的意思:层层叠叠的结构。
宸笔(chén bǐ)的意思:指皇帝的御笔,也用来形容君主的文才和才华出众。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
归老(guī lǎo)的意思:指老人回到自己的家中,也可以引申为老人退休、回乡等。
灵山(líng shān)的意思:灵山是指神奇的山峰,常用来形容地理环境极其优美,或者指具有超凡能力的人或事物。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
迷津(mí jīn)的意思:迷失方向,不知所措
千叠(qiān dié)的意思:形容纸张、布料等叠加成千上万层的样子。
趋庭(qū tíng)的意思:指人们为了争取权贵的宠幸而奔走效命,追逐权力和地位。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
士家(shì jiā)的意思:士家指的是士人家庭,也可以泛指有文化修养的人家。
素业(sù yè)的意思:指一个人一贯的行业或职业。
琬琰(wǎn yǎn)的意思:形容珍贵的宝玉或美玉。
无双(wú shuāng)的意思:没有对手或者没有可比较的对手,独一无二
仙槎(xiān chá)的意思:指高人隐居的地方或居所。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
倚云(yǐ yún)的意思:倚靠在云上,形容高傲自大的样子。
云霞(yún xiá)的意思:指云彩和霞光,形容景色美丽壮观。
日下无双(rì xià wú shuāng)的意思:指某人在某个领域或某种技能上非常出色,无人能及。
- 注释
- 翼舒:翅膀舒展。
层构:层层构建。
倚云霞:依托云霞。
处士家:隐士的居所。
千叠灵山:重重叠叠的神圣山峰。
琬琰:美玉,比喻珍贵的书画。
宸笔:皇帝的书法。
趋庭:在家学习,指家庭教育。
素业:平素的学业。
黄卷:泛指古籍。
揭版:展示新作。
碧纱:绿色的纱幕,形容诗歌封面。
迷津:迷失于人世。
归老:归隐养老。
仙槎:传说中的仙舟,比喻理想的归宿。
- 翻译
- 翅膀展开飞翔在云霞之间,日光照耀下的独一无二的隐士之家。
千座灵山横卧着美玉般的画卷,皇帝的书法如龙蛇般生动。
在家中研读古籍是他的日常,新作的诗歌覆盖着绿色的纱幕。
我疲惫于世间纷扰,想要归隐,幸亏你曾指引我找到那仙舟。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅高洁清雅的画面。首句"翼舒层构倚云霞",以生动的比喻赞美程先生居所的楼阁仿佛鸟儿展翅般凌驾于云霞之间,展现出其居所的超凡脱俗。"日下无双处士家"进一步强调了主人程先生的高洁品性,他是世间少有的隐逸贤者。
"千叠灵山横琬琰",运用瑰丽的想象,将灵山比作堆积的美玉,形容程先生居所周围的自然环境如仙境般优美。"八分宸笔动龙蛇"则赞美主人的书法技艺精湛,如同龙飞凤舞,令人惊叹。
"趋庭素业皆黄卷",暗示程先生的学问深厚,沉浸于书卷之中,生活简朴而充实。"揭版新诗半碧纱"描绘出他创作诗歌的情景,新颖的诗句透过碧色的纱幕散发出艺术的魅力。
最后两句"我倦迷津欲归老,赖君曾为指仙槎"表达了诗人对程先生的感激之情,自己在人生旅途疲惫时,程先生就像指引航船的仙人,给予他指引和安慰,表达了诗人对程先生的敬仰和想要追随其足迹的愿望。整首诗赞美了程先生的才情与品格,流露出深深的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予素不能饮酒昨至成都僚友并劝予蜀烧酒云可祛暑湿也命家童以蜜和之初吸半盏渐至引满复能加一酌极有效自后每晨起便饮饮之辄冲和与年少时苦酒迥异不意老来始知其趣乃尔日饮两三度陶如也家童惊喜谓自饮酒来颜色颇异岂于此将有所得耶笑成一绝
向来酒盏太无缘,多负风花雪月天。
今日天公怜老大,放怀加量到西川。