《送宜春裴明府之任》全文
- 拼音版原文全文
送 宜 春 裴 明 府 之 任 唐 /雍 陶 南 行 春 已 满 ，路 半 水 茫 然 。楚 望 花 当 渡 ，湘 阴 橘 满 川 。山 横 湖 色 上 ，帆 出 鸟 行 前 。此 任 无 辞 远 ，亲 人 贵 用 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚望（chǔ wàng）的意思：楚国的人向往着远方。
湖色（hú sè）的意思：指湖水的颜色，用以形容美丽的湖泊或水色。
花当（huā dāng）的意思：形容人或事物表面看起来很好，实际上并不如外表所示。
路半（lù bàn）的意思：指路程已经走了一半，比喻事情已经完成了大部分。
茫然（máng rán）的意思：形容心神迷惘，不知所措。
亲人（qīn rén）的意思：指血亲、婚姻关系亲近的人。
无辞（wú cí）的意思：没有言辞、不说话、无话可说
行前（xíng qián）的意思：在行动之前或出发前做准备。
行春（xíng chūn）的意思：指春天到来时，行走在田野间，欣赏春天的景色。
- 翻译
- 春天已经南行至尽头，道路中途水波浩渺一片茫然。
楚地的希望之地，花开正当时，湘江两岸橘树繁多。
山峦横亘，湖光映照在山间，船帆领先于鸟儿飞翔。
这次旅程任重道远我不再推辞，因为亲人更珍视的是平安归来。
- 注释
- 南行：向南方行进。
茫然：广阔而看不清。
楚望：楚地的重要地区。
渡：渡口。
湘阴：湘江下游地区。
橘满川：橘树遍布河流两岸。
山横：山峦连绵。
湖色：湖面的色彩。
帆出：船帆出现。
鸟行：鸟儿飞翔。
无辞远：不再推辞远方的行程。
亲人贵：亲人更看重。
用还：归来，安全回家。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅南行的春日风光图，"南行春已满"表达了季节的丰盈与旅途的方向。"路半水茫然"则展现出一片开阔的水域与道路交织的景象，给人以壮阔之感。"楚望花当渡"中的"花"可能指的是特定的地点或是春日里盛放的花朵，"当渡"显示了诗人对这个地方的向往和即将到来的期待。
"湘阴橘满川"则描绘出湘水两岸橘子丰硕的景象，"满川"强调了橘子的繁盛与美丽。"山横湖色上"一句中，"山横"可能是指山势的曲折，而"湖色上"则表现出湖光山色的交融和自然之美。
"帆出鸟行前"表达了一种急迫向前的动感，帆船与飞鸟都在向着前方移动，这既描绘了景物，也传递了诗人内心的急切与渴望。最后两句"此任无辞远，亲人贵用还"表达了诗人对亲人的思念，以及面对远行任职时无法辞去的情感复杂性。
总体而言，这首诗通过鲜明的地理标志和生动的自然景象，展现了一种既有美好风光回忆，又不免带有一丝离别哀愁的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·此去长安
此去长安，说似交游，我来自东。
向蒹葭极浦，吟篷泊雨，梧桐孤店，醉帻敧风。
青市生涯，白洲活计，都在水乡鱼稻中。
邮亭上，俯清流长啸，惊起虬龙。
霅山面面迎逢。
便回首旧游云水空。
有连天秋草，寒烟借碧，满城霜叶，落照争红。
六代蜂窠，七贤蝶梦，勾引客愁如酒浓。
人间世，只醉乡堪向，休问穷通。
沁园春·我自无忧
我自无忧，何用攒眉，今忧古忧。
叹风寒楚蜀，百年受病，江分南北，千载归尤。
洛下铜驼，昭陵石马，物不自愁人替愁。
兴亡事，向西风把剑，清泪双流。
边头。
依旧防秋。
问诸将君恩酬未酬。
怅书生浪说，皇王帝霸，功名已属，韩岳张刘。
不许请缨，犹堪草檄，谁肯种瓜归故邱。
江中蜃，识平生许事，吐气成楼。