- 诗文中出现的词语含义
-
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
催归(cuī guī)的意思:催促归还
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
尽情(jìn qíng)的意思:尽情指的是充分发挥自己的能力,毫无保留地表达自己的情感或享受自己的兴趣爱好。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
拚得(pīn de)的意思:努力争取,拼命奋斗
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
上巳(shàng sì)的意思:上巳是一个汉字成语,意思是指在农历三月三日这一天。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
叶叶(yè yè)的意思:形容草木茂盛的样子。
驿程(yì chéng)的意思:驿程指的是从一个驿站到另一个驿站的路程,也可用来比喻旅途或人生的过程。
阴幽(yīn yōu)的意思:阴暗而幽静。形容环境或气氛阴森而安静。
幽远(yōu yuǎn)的意思:幽远指的是景色或地方宁静、清幽、远离尘嚣的意思。
有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意
远处(yuǎn chù)的意思:指距离较远的地方,也可用来比喻遥远的时间或空间。
枝叶(zhī yè)的意思:指一个整体中的细节或次要部分。
子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 上巳和清明都已经过去,客居的忧愁只有我心知晓。
杜鹃鸟昨晚突然催促我回家。连路程都记不清了,魂魄和梦想却先行一步。
回望故乡,花儿柳树处处都是思念。
即使要典当春天的衣服,我也要回家。在那绿荫深处,任凭杜鹃尽情啼叫。
- 注释
- 上巳:古代传统节日,农历三月上旬的第一个巳日,有春游、踏青习俗。
清明:中国传统节日,通常在公历4月4-6日,扫墓祭祖、踏青。
客愁:旅居他乡的忧虑或思乡之情。
子规:杜鹃鸟,叫声凄凉,常象征哀愁或思乡。
驿程:古代驿站的行程,指长途旅行的距离。
典:典当,以物品作抵押换得钱款。
绿阴:绿色的树荫。
尽情啼:尽情地鸣叫。
- 鉴赏
这首宋词以清明和上巳这两个传统节日已过的背景,表达了诗人的浓厚乡愁。"客愁惟有心知"直接揭示了诗人内心的孤独和思乡之情。子规鸟(杜鹃)在夜晚的啼叫,"忽催归",仿佛在催促诗人回家,其声声哀鸣触动了诗人的心弦,使得他无法忘怀故乡。
"驿程那复记,魂梦已先飞",进一步描绘了诗人对家乡的思念之深,连路程都记不清,只有魂魄先行回到了梦中故乡。接下来,诗人通过"故园花与柳,枝枝叶叶相思"的形象描绘,将对家园的思念具象化为眼前摇曳的花草,每一片枝叶都在唤起他对亲人的深深挂念。
最后两句"归来拚得典春衣,绿阴幽远处,不管尽情啼",诗人决定即使要典当春天的衣服来筹集路费,也要回到那个充满绿阴、子规尽情啼鸣的故乡,表达了他对归乡的决心和对故乡深深的眷恋之情。整体来看,这是一首情感真挚、意境深远的思乡之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令
浓阴罨曙,被东风、散作满园浮媚。
六曲回廊人不到,一片苔痕香腻。
莺粉销黄,蝶魂凄碧,都为春憔悴。
西山眉妩,镜中犹斗穹翠。
难得两度花朝,韶华百二,弹指今馀几。
艳影飘零残梦断,小雨也抛红泪。
钿笛偷吹,冰绡暗写,惆怅年时事。
鹊炉烟瘦,峭寒帘外如水。
满江红.饮张登子南华馆
画舸频移,早近是、园亭秋色。
门启处,临流小阁,野花幽绝。
曲槛回廊堪坐啸,一声啼鸟悠然别。
更环山,面面翠崚嶒,螺千结。芳树下,藤萝折。
云根罅,苔痕缺。人生行乐耳,悲歌奚益。
徙倚竟忘归路远,松边疑有微茫月。
把清尊、谁是倦游人,江南客。