《野景》全文
- 翻译
- 在菰蒲的沙沙声中，荻花已经干枯，
白鹭独立在江天之间，水面如广阔镜子。
- 注释
- 菰蒲：一种水生植物，常见于湿地。
荻花：一种草本植物，秋天开白色小花。
鹭立：白鹭站立。
江天：江面与天空。
水镜：形容水面平静如镜。
画不能成：绘画难以捕捉这种景象。
诗不到：诗歌也无法完全表达。
笔端：笔下。
无处著：找不到合适的地方描绘。
荒寒：荒凉而寒冷的意境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的秋日景象。"菰蒲声里荻花乾"，通过听觉和视觉，诗人捕捉到芦苇丛中风吹过发出的沙沙声，以及干枯的荻花随风摇曳的画面，营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。"鹭立江天水镜宽"，进一步描绘了白鹭静立在广阔的江面上，宛如倒映在平静如镜的水面中的剪影，增添了画面的动态感和空间感。
"画不能成诗不到"，诗人感慨眼前的美景无法完全用画笔捕捉，因为诗歌有着超越视觉艺术的独特魅力，能够传达情感和意境。"笔端无处著荒寒"，暗示了虽然景色看似宁静，但诗人内心感受到的却是荒凉与寂寥，这种荒寒之感并非表面可见，而是寓于诗人心境之中。
总的来说，这是一首以细腻的笔触描绘自然景色，同时融入诗人内心感受的佳作，展现了宋人对山水田园的深深热爱和独特审美。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢