丛中抽紫干，幽处吐清芬。
《云溪杂咏·其十五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不试（bù shì）的意思：不去尝试或不去验证，就没有办法知道结果或判断准确性。
楚江（chǔ jiāng）的意思：楚江是指中国古代楚国的江河，用来比喻英雄豪杰。
此君（cǐ jūn）的意思：指某个人或事物非常突出、出众。
江濆（jiāng pēn）的意思：
江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四：“於时翻飞，虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗：“虚舟不繫物，观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗：“幽栖选地傍 江 濆，高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四：“亡 秦 一旅起江濆，风鹤惊传海上军。”
灵均（líng jūn）的意思：灵巧聪明，才智出众。
清芬（qīng fēn）的意思：形容花草的香气清新芬芳。
入室（rù shì）的意思：指被接纳、被录用、被收入某个单位或组织。
山谷（shān gǔ）的意思：山谷是指两山之间的低洼地带，成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
生植（shēng zhí）的意思：生植是一个汉字词语，指植物的生长。生指生长，植指植物。
同心（tóng xīn）的意思：指心思、意志、目标等完全一致，团结一心。
委佩（wěi pèi）的意思：对人或事物的能力、品质表示钦佩和敬重。
移根（yí gēn）的意思：移根是一个形容词成语，意思是改变根基或迁移居住。
远闻（yuǎn wén）的意思：指听说某人或某事的名声远播，声名显赫。
- 翻译
- 生长在山谷之间，根系随你一同迁移。
枝丛中抽出紫色茎干，幽深之处散发出清香。
进入室内它能融入环境，与人心意相通，气息远扬。
屈原原本不受试用，他的美德如同佩饰沉于楚江边。
- 注释
- 生植：生长。
山谷：山中的谷地。
移根：迁移根部。
此君：指竹子，古人常以竹子自比。
抽：抽出。
紫干：紫色的茎干。
幽处：隐蔽、幽深的地方。
吐：散发。
入室：进入室内。
俱化：融为一体。
同心：心意相同。
远闻：远处也能闻到。
灵均：屈原的字，这里借代有高尚品德的人。
元：本来。
试：被任用、尝试。
委佩：放弃官职，象征着不被世俗接纳。
楚江：长江流经楚地的部分。
濆：水边，岸边。
- 鉴赏
这首诗名为《云溪杂咏(其十五)》，作者是宋代诗人郭印。诗中描绘了一种植物生长在山谷间的景象，它与松树为伴，枝干呈现紫色，身处幽深之处却散发出清雅的香气。诗人进一步表达了这种植物的特性，即使进入室内也能与环境和谐共融，其香气能从远处传来。最后，诗人借用了屈原的典故，说这种植物就像屈原一样未被朝廷赏识，只能将美好的品质寄托于江边的佩饰，流露出一种不被世俗接纳的孤高之情。整首诗寓言性强，借物抒怀，展现了诗人对高尚品格的赞美和对不遇之士的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同王以湘沧浪亭怀古
游丝罥花天阴阴，隔花啼鸟青林深。
古人不见古亭圮，惟闻流水如鸣琴。
清流不洗世人耳，满城弦管多繁音。
昼漏迟迟歌未歇，豪竹哀丝为谁发。
此时蔓草遍池台，当日金钱买风月。
胜地由来有盛衰，何况人生易华发。
天涯吊古复伤离，人物风流各有时。
云树江南留不得，争知来者复为谁。