《杂曲歌辞.水调.入破第四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
笳声（jiā shēng）的意思：笳声是指悲伤的音乐声，也可用来形容悲伤或哀怨的情感。
里向（lǐ xiàng）的意思：指向内部或内心，表示思想、行为等朝着内部或内心发展。
漫漫（màn màn）的意思：长时间或长距离的、漫长的、无尽的
满目（mǎn mù）的意思：充满眼前，到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
日晚（rì wǎn）的意思：指时间过得很快，一天一天地过去。
戍楼（shù lóu）的意思：指军队在边防地区建立的防御工事，也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
- 翻译
- 傍晚时分，胡笳的声音在戍楼上呜咽响起，陇山上云雾弥漫，河水向东缓缓流动。
行者踏上万里向西的路程，眼前尽是重重关隘和山岭，心中充满了空旷的遗憾与忧愁。
- 注释
- 日晚：傍晚时刻。
笳声：胡笳吹奏的声音，古代一种管乐器，常用于军中或边塞。
咽：声音低沉、梗塞，此处形容胡笳声的悲凉。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
陇云：陇山上的云，陇山位于中国西北，常指代边疆地区。
漫漫：广阔无际的样子。
水东流：河水向东流去，象征时间流逝或离别的方向。
行人：远行的人，此指离家或出行的游子。
万里：极言路途遥远。
向西去：向着西方前进，古诗中常指远离中原、前往边疆。
满目：充满视野，到处都是。
关山：关隘和山岭，指旅途中的障碍或难关。
空恨愁：空旷的遗憾与忧愁，表达了行者的孤独与思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于远行者的深切关怀和无尽的离愁。首句“日晚笳声咽戍楼”中的“笳声”指的是古代边塞上用来报警或传递信息的竹制乐器，其哀婉的声音在黄昏时分回荡于戍楼之上，营造出一种静谧而又有些许忧郁的氛围。接着“陇云漫漫水东流”则是描绘了边塞地形特有的景象——广阔无垠的云层和缓缓流淌的河水，给人以苍茫辽远之感。
第三句“行人万里向西去”中，“行人”指的是那些要跋涉千里的旅者，他们背井离乡，孤独前行。这里的“万里”虽是虚指，但也强调了旅途的艰难和遥远。而“满目关山空恨愁”则表达了诗人对于这些远行者的深切同情与思念，他们所见到的不过是一座又一座的关隘和连绵不绝的山脉，心中充满了无法排遣的忧愁。
整首诗通过对边塞景物的描写，以及对远行者命运的感慨，展现了诗人深邃的情怀与丰富的意象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻宋伯潜李和卿孟养直有审察之命
柴门一闭动经旬，何许书来事得新。
骆驿诏追三县令，峥嵘名耸汉廷臣。
浩然岂忆南山旧，太白宁歌泗水春。
赋就梅花如肯寄，长安不乏少年人。
再用前韵酬端约
君才千丈腾彩虹，挥毫落纸万象空。
我犹顽石不可攻，愁吟嘈杂鸣寒虫。
典刑况有先文恭，短檠终夜临书栊。
骚雅不减陶谢风，箫韶迭奏鼓与镛。
顾我羞涩难为容，铅刀一割无馀锋。
古人相遇如云龙，交情自得气槩中。
翛然坐对两臞翁，一笑莫逆醉脸红。
世间万事空牢笼，信知我辈情所钟。
举杯属君无匆匆，人生聚散西复东。
- 诗词赏析