湿连湘竹暮，浓盖舜坟秋。
《苍梧云气》全文
- 拼音版原文全文
苍 梧 云 气 唐 /项 斯 何 年 化 作 愁 ，漠 漠 便 难 收 。数 点 山 能 远 ，平 铺 水 不 流 。湿 连 湘 竹 暮 ，浓 盖 舜 坟 秋 。亦 有 思 归 客 ，看 来 尽 白 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。
化作（huà zuò）的意思：化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
看来（kàn lái）的意思：表示根据所见所闻推测或判断，用以表示事实明显或显而易见。
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
平铺（píng pù）的意思：指整齐地铺设，形容摆放整齐、齐齐整整的样子。
数点（shǔ diǎn）的意思：计算、数数
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
湘竹（xiāng zhú）的意思：指湖南地区的竹子，借以比喻人才出众、才华横溢。
有思（yǒu sī）的意思：有智慧、有见识。
- 翻译
- 何时化为无尽忧愁，广阔无垠难以收敛。
几座山峰若隐若现，水面平静不流淌。
傍晚湿气笼罩湘竹，深秋浓荫覆盖舜陵。
也有思念故乡的人，看着这一切都已白头。
- 注释
- 何年：何时。
化作：变为。
愁：忧愁。
漠漠：广阔无垠。
难收：难以收敛。
数点：几点。
山能远：山峰若隐若现。
平铺：平静地铺展。
水不流：水面不流淌。
湿连：湿润连接。
湘竹：湘江边的竹子。
暮：傍晚。
浓盖：浓密覆盖。
舜坟：舜帝的陵墓。
思归客：思念家乡的人。
尽：全。
白头：头发变白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深厚的乡愁与对自然景物的细腻感受。"何年化作愁，漠漠便难收"表达了诗人内心的忧伤和这种情感难以抑制。接着"数点山能远，平铺水不流"则是通过对自然景观的描写，表现出一种静谧与永恒之感。
"湿连湘竹暮，浓盖舜坟秋"这两句诗中，“湿连”形容竹林在晚霞中的湿润和连绵，而“浓盖舜坟秋”则是说古代圣君舜的墓冢被浓密的秋色所覆盖。这里，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己的思念之情。
最后"亦有思归客，看来尽白头"则是一个转折点，将自然景物与人的情感相结合，表达了一种对故土的深切怀念和时光流逝、人事更迭的情感。
整首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感抒发，展现了诗人内心的丰富情感世界。
- 作者介绍
-
项斯
项斯（唐约公元八三六年前后在世），字子迁，晚唐著名诗人，台州府乐安县（今浙江仙居）人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。项斯是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世。朝代：唐 字：子迁 籍贯：台州府乐安县（今浙江仙居）
- 猜你喜欢