此别何年此会重，翁无占我我占翁。
《和尤帅长赠郑通庵韵·其二》全文
- 翻译
- 这次分别后何时再相逢，您不再占卜我也不再算命。
我们的官职虽有高低，但命运相似不会相差太远，听说您打算早日回家，我们的计划也相同。
- 注释
- 此别：这次分别。
何年：何时。
此会重：再次相逢。
翁：您（对老者的尊称）。
无占：不再占卜。
我占翁：我也不再算命。
我官：我的官职。
翁卜：您的占卜。
无相远：命运相似不会相差太远。
闻早：听说。
归欤：回家。
计则同：计划相同。
- 鉴赏
此段中国古诗节选，出自宋代诗人李曾伯之手，体现了诗人与友人郑通庵之间的情谊。首句“此别何年此会重”表达了对过去某次离别的回忆，以及希望未来能够再次相聚的愿望。紧接着，“翁无占我我占翁”则透露出诗人与友人的默契，仿佛在彼此之间有着不言而喻的情感联结。
“翁官翁卜无相远”一句，通过对官职的比喻，强调了两位朋友间虽身处不同的位置，但心灵上的距离却并非遥远。最后，“闻早归欤计则同”表达了希望友人能尽早返回，并且在未来的日子里，两人能够共同度过，共享时光。
这段诗节通过简洁的语言和深情的表达，展现了宋代文人的情感细腻与修辞之美，是一首充满亲昵之情的佳作。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢