《悼静照堂僧》全文
- 拼音版原文全文
悼 静 照 堂 僧 宋 /司 马 光 宾 阁 灰 寒 静 照 新 ，马 蹄 从 此 踏 京 尘 。金 门 乞 得 诗 千 首 ，萧 寺 归 时 老 一 身 。弟 了 去 来 浑 领 袖 ，交 朋 存 殁 半 簪 绅 。西 风 又 剪 梧 桐 叶 ，不 见 蒲 团 旧 主 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝阁（bǎo gé）的意思：指珍贵的藏书楼阁，也用来比喻珍贵的书籍、文物等。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
存殁（cún mò）的意思：存活或存在的人或事物消亡。
弟子（dì zǐ）的意思：弟子指的是学生、徒弟，特指拜师学艺的人。
交朋（jiāo péng）的意思：与人结交朋友。
金门（jīn mén）的意思：指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
领袖（lǐng xiù）的意思：指在某个领域或团体中具有领导地位的人。
蒲团（pú tuán）的意思：指坐垫、座垫，也比喻坐得稳当、安稳。
去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
萧寺（xiāo sì）的意思：形容寂静冷落的场所或地方
一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
簪绅（zān shēn）的意思：指官员、学者等身份尊贵的人。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 宝阁：华丽的楼阁。
灰寒：在灰烬中的冷寂。
静照：静静地照耀。
新：新的景象。
金门：皇宫或朝廷的代称。
诗千首：无数的诗歌。
萧寺：寂静的寺庙。
老一身：两鬓斑白的老者。
浑领袖：完全成为领袖。
存殁：活着的和去世的。
半簪绅：剩下半数的冠带。
西风：秋风。
梧桐叶：梧桐树的叶子。
蒲团：僧人打坐的垫子。
旧主人：过去的主人。
- 翻译
- 华丽的楼阁在灰烬中显得宁静，映照着新的景象，马蹄声从此踏上京城的尘土。
在金门求得无数诗歌后，我回到萧寺时已两鬓斑白。
弟子们来来往往，我都成了他们的领袖，昔日的朋友有的离世，有的还在，只剩下半数的冠带陪伴。
秋风吹过，梧桐叶又被裁剪，再也见不到那位旧日的蒲团主人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归来的僧人对故居静照堂的怀念之情。宝阁灰寒静照新，表达了寺庙在清晨的宁静与孤独。马啼声中带着行者的踏实感，从京城返回，这里“京尘”象征着尘世的繁华与喧嚣。
金门乞得诗千首，显示僧人对于文学艺术的追求与渴望，以及对知识的无限向往。萧寺归时老一身，则透露出时间流逝，生命易逝，个人衰老的感慨。
弟子去来浑领袖，交朋存殁半簪绅，描述了僧人与弟子、朋友之间的情谊纠葛，以及生离死别的哀伤。西风又剪梧桐叶，不见蒲团旧主人，则是对自然变迁和旧时主人不再的无尽怀念。
整首诗通过静照堂僧人的视角，抒发了对往昔岁月的怀恋，以及对于生命流转、友情消长的深切感悟。语言平实而蕴含深意，展示了作者司马光在宋代的文学造诣和情感表达上的成就。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
题阙
上有千竿竹，碧影翻阶墀。
我归自南省，方当静脩时。
挈我二三友，讲斯复游斯。
昼诵掩虚室，夕眺摩残碑。
古琴弄淇澳，赓以南风词。
别去三十载，往往梦见之。
圃蔬未足叹，伤哉草离离。
西游且北览，何以慰夙期。
云生志复旧，作堂请新规。
我昔寓白鹿，尝以图志来。
愿言植嘉木，绿阴散繁枝。
愧兹未能赋，聊作林堂诗。