此恩无报处，故国远归时。
《辞座主侍郎》全文
- 拼音版原文全文
辞 座 主 侍 郎 唐 /杜 荀 鹤 一 饭 尚 怀 感 ，况 攀 高 桂 枝 。此 恩 无 报 处 ，故 国 远 归 时 。只 恐 兵 戈 隔 ，再 趋 门 馆 迟 。茅 堂 拜 亲 后 ，特 地 泪 双 垂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜亲（bài qīn）的意思：指拜访亲戚或探望亲人。
兵戈（bīng gē）的意思：指战争和军事行动。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
桂枝（guì zhī）的意思：指美好的事物或人，比喻优秀的人或事物。
怀感（huái gǎn）的意思：怀念过去的情感。
茅堂（máo táng）的意思：茅堂指的是简陋的茅草房，用来比喻贫苦人家的住所。
门馆（mén guǎn）的意思：指门门户户，泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
攀高（pān gāo）的意思：攀高指努力追求更高更好的目标或地位。
特地（tè dì）的意思：特意、特别地
一饭（yī fàn）的意思：指一顿饭，表示简单的食物或者一餐饭的能力。
- 注释
- 一饭：一顿饭。
尚：还。
怀感：心怀感激。
况：何况。
攀：攀折。
高桂枝：高高的桂枝（比喻高位或才华出众的人）。
此恩：这份恩情。
无报处：无从回报。
故国：故乡。
远归时：远离故乡的时候。
祗恐：只怕。
兵戈：战争。
隔：阻隔。
再趋：再次拜访。
门馆：尊府（对他人住所的敬称）。
迟：迟缓。
茅堂：草堂（简朴的房屋）。
拜亲：拜见亲人。
后：之后。
特地：特别。
泪双垂：泪水涟涟。
- 翻译
- 一顿饭尚且心怀感激，更何况攀折高高的桂枝。
这份恩情无从回报，在远离故乡的时候。
只担心战乱阻隔，再次拜访尊府会变得迟缓。
在草堂拜见亲人之后，我特别感到悲伤，泪水涟涟。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《辞座主侍郎》，表达了诗人对故乡和亲人的深情思念。诗中的“一饭尚怀感，况攀高桂枝”表明了一饭之恩尚且难忘，更何况攀援高贵的桂枝（古代桂树常用来比喻尊贵），这里桂枝象征着对亲人或故乡的渴望。接着“此恩无报处，故国远归时”则是说这种恩情无法回报，只能在遥远的归途中怀念。
诗人的心境随后转向担忧，“祗恐兵戈隔，再趋门馆迟”表达了对战乱可能阻隔自己与家人团聚的恐惧，以及因为再次出征而导致的家庭团聚之延误。而“茅堂拜亲后，特地泪双垂”则是诗人在拜别亲人之后，不禁流下了眼泪，因为即将面临长时间的分别。
整首诗情感真挚，通过对家国的思念和对亲人的牵挂，展现了古代士人对于家庭与国家的情感纠葛。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢