小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《楚城秋夕》
《楚城秋夕》全文
唐 / 郑巢   形式: 五言律诗  押[阳]韵

故苑多愁夕,西风木叶黄。

寒江浸雾月,晓角满城霜。

弟侄来书少,关河路长

几时桂楫故国潇湘

(0)
拼音版原文全文
chǔchéngqiū
táng / zhèngcháo

yuànduōchóu西fēnghuáng
hánjiāngjìnyuèxiǎojiǎomǎnchéngshuāng

zhíláishūshǎoguāncháng
shítíngguìguóxiāoxiāng

诗文中出现的词语含义

多愁(duō chóu)的意思:形容人心事重重,容易感伤。

风木(fēng mù)的意思:指人品或道德高尚,坚守正义而不受外界诱惑或压力的人。

故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。

关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。

桂楫(guì jí)的意思:指人才出众,才华横溢。

寒江(hán jiāng)的意思:指寒冷的江河,比喻孤寂、冷清的环境。

几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。

来书(lái shū)的意思:指某人或某事的消息、来信等即将到来。

路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。

木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。

去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。

晓角(xiǎo jiǎo)的意思:指黎明时分,鸟儿开始鸣叫,预示着新的一天开始。

翻译
旧园笼罩着傍晚的忧愁,西风中树叶已变黄。
寒冷的江面弥漫着雾气,月光下霜白满城,晨角声声凄凉。
弟弟侄子们的来信稀少,通往边关的道路漫长。
何时能停下舟楫,回到那被潇湘阻隔的故乡。
注释
故苑:旧园,指过去的居所或庄园。
愁夕:傍晚的忧愁。
西风:秋风。
木叶黄:树叶变黄。
寒江:寒冷的江面。
浸雾月:月光照在雾气上。
晓角:清晨的号角。
满城霜:全城覆盖着霜冻。
弟侄来书:弟弟和侄子的来信。
少:稀少。
关河:边关河流,代指遥远的路途。
去路长:道路漫长。
停桂楫:停下划船。
故国:故乡。
隔潇湘:被潇湘江阻隔。
鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和故土之思的复杂情感。开篇两句“故苑多愁夕,西风木叶黄”将读者带入一个充满忧虑的黄昏时分,那些曾经欢乐的地方,如今只剩下了凄凉的景色和萧瑟的秋风,以及树叶转黄,显现出一种时间流逝、物是人非的情绪。

接着,“寒江浸雾月,晓角满城霜”则通过对夜晚寒冷的江水、迷雾缭绕的明月和清晨城头的白霜进行描写,不仅强化了秋天的凉意,也映射出诗人内心的孤独与寂寞。

中间两句“弟侄来书少,关河去路长”透露出诗人对远方亲人的思念和对通信不便的感慨。古代书信往返需要经历长时间和艰难困苦的旅途,这里表达了诗人对家乡的渴望以及与亲人们隔绝的无奈。

最后,“几时停桂楫,故国隔潇湳”则是诗人对于重返故土的迫切期盼。桂楫,古代用来乘船的工具,这里象征着归乡之路。而“故国隔潇湳”,则表达了诗人与家乡之间不仅有空间上的距离,更有情感上无法跨越的阻隔。

整首诗通过对秋天景物和个人情感的细腻描绘,展现了一种深沉而复杂的情怀。它不仅是对自然美景的赞美,更是一曲离愁别绪的抒情之作。

作者介绍

郑巢
朝代:唐

郑巢,[唐](约公元八六七年前后在世)字不祥,钱塘人。生卒年均不详,约唐懿宗咸通中前后在世。大中间,举进士。姚合为杭州刺史,巢献诗游其门馆。合颇奖重,凡登览燕集,巢常在侧。后不仕而终。巢著有诗一卷,《唐才子传》传于世。
猜你喜欢

寿太师·其三

德望岩岩鲁太山,功成天地亦清闲。

不须百丈磨崖刻,碑在农桑乐业间。

(0)

和吕居仁泾县旌德道中见寄三首·其二

山环杰阁染深绿,石吐寒泉蹙浪花。

一夜秋霜不成寐,感时忧国思无涯。

(0)

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首·其一

济南从古多名士,崛起皋夔蓟北空。

君喜有堂堪逸老,上嫌无职可酬功。

苍生日愿起安石,绿野今难留晋公。

盛烈屡勤铭鼎鼐,龙韬犹冀感云风。

(0)

陇口作

陇口山深草木荒,行人到此断肝肠。

耳中不忍听鹦鹉,犹在枝头说上皇。

(0)

次韵朱新仲白菊三绝句·其一

海甸秋深亦陨霜,不因寒苦减真香。

冰容本自嫌施彩,青女何劳抹晓妆。

(0)

春日郊居四首·其三

散策启柴关,春光满望间。

长烟连远碧,矮笋出新斑。

倦蝶飞还歇,啼莺意自闲。

晚云将小雨,容易暗前山。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
吕温 黄干 常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广 陆云 李渔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7