《致仕后即事十五首·其七》全文
- 翻译
- 余生已接近终点，命运却仍苛刻地留下我
今天能下床活动，坐在明亮的小窗边翻阅书籍
- 注释
- 沉绵：病弱持续。
分已：已经。
饯：告别。
馀生：剩余的生命。
造物：大自然或命运。
苛留：严厉地留下。
未遣行：未让我离开。
今日：今天。
下床：从床上起来。
还健在：仍然活着。
一编：一本书。
就：靠近。
小窗明：明亮的小窗户。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《致仕后即事十五首》中的第七首，表达了作者在退职之后的生活状态和心境。首句"沉绵分已饯馀生"，诗人以"沉绵"形容自己身体状况不佳，仿佛已经将余生的精力消耗殆尽，"饯"字则有告别之意，暗示了对过去的生涯有所感慨。次句"造物苛留未遣行"，"造物"指自然或命运，"苛留"表达了一种被命运勉强挽留的感觉，而"未遣行"则透露出诗人想要离开官场、结束仕途的心愿。
然而，诗中转折点在于"今日下床还健在"，诗人虽然身体不济，但还能下床活动，这表明他生命力犹存，生活并未完全被疾病所困。最后一句"一编来就小窗明"描绘了诗人坐在明亮的小窗前，翻阅书籍的情景，展现出他在致仕后依然保持阅读的习惯，保持着精神世界的丰富与宁静。
整体来看，这首诗流露出诗人虽身陷困境但仍积极面对生活的坚韧态度，以及对知识和精神追求的执着。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢