- 拼音版原文全文
送 王 德 明 枢 密 之 代 州 宋 /郭 守 文 怜 君 千 里 别 ,新 马 黑 貂 裘 。白 首 辞 乡 泪 ,黄 云 入 塞 愁 。月 明 沙 碛 夜 ,霜 落 雁 门 秋 。去 去 燕 然 上 ,功 名 会 见 收 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)黑貂(hēi diāo)的意思:指人才、能力出众,具有非凡才华或卓越技能的人。
会见(huì jiàn)的意思:指两个或多个人相互见面交谈。
落雁(luò yàn)的意思:形容女子的美丽容貌。
马黑(mǎ hēi)的意思:形容人心胸狭窄,思想保守,不开明。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
入塞(rù sāi)的意思:指进入边塞地区,表示勇往直前,冒险前进。
沙碛(shā qì)的意思:指沙漠中的沙丘和沙地。
乡泪(xiāng lèi)的意思:乡愁的眼泪。
燕然(yàn rán)的意思:形容态度坚决,毫不动摇。
雁门(yàn mén)的意思:雁门是指古代边防的重要关隘,也用来比喻战略要地或重要关口。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
千里别(qiān lǐ bié)的意思:指长距离分别或离别,表示离别的距离很远。
- 注释
- 怜君:同情你。
千里别:千里之外的离别。
新马:新购置的马匹。
黑貂裘:黑色的貂皮衣。
白首:年老。
辞乡:离开家乡。
泪:泪水。
黄云:黄沙。
月明:明亮的月光。
沙碛:沙漠。
霜落:秋霜降落。
雁门:雁门关。
去去:不断前行。
燕然上:燕然山上。
功名:功勋和名声。
见:将会。
收:收获。
- 翻译
- 我同情你千里之外的离别,身披新马的黑貂皮衣。
年迈时离开家乡,泪水满面,面对黄沙进入边塞满是忧愁。
明亮的月光照在沙漠夜晚,秋霜降落在雁门关头。
你将不断前行,直到登上燕然山,功名自会有所收获。
- 鉴赏
这首诗是宋代郭守文所作的《送王德明枢密之代州》,表达了对友人王德明远赴边疆任职的深深忧虑和祝愿。首联“怜君千里别,新马黑貂裘”描绘了离别场景,诗人怜惜王德明千里迢迢的行程,他穿着崭新的黑貂裘,显得英姿飒爽,但这份华丽掩饰不住即将面临的艰辛。
颔联“白首辞乡泪,黄云入塞愁”则直接抒发了离别的伤感和对未来的担忧,暗示了王德明年事已高,离别家乡时满含泪水,而前方黄沙漫天的边塞之路更增添了无尽的愁绪。
颈联“月明沙碛夜,霜落雁门秋”通过描绘边塞夜晚的景象,进一步渲染了凄凉的氛围,月光洒在空旷的沙漠上,秋霜降临,大雁南飞,这些自然景象都寓含着旅途的孤独与寒冷。
尾联“去去燕然上,功名会见收”寄予了诗人对王德明建功立业的美好期待,希望他在边疆能有所作为,功成名就,表达了对友人的鼓励和祝福。
整首诗情感深沉,既有离别的不舍,又有对友人的期许,展现了深厚的友情和对边关将士的敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上河阳李大夫
上将秉神略,至兵无猛威。
三军当严冬,一抚胜重衣。
霜剑夺众景,夜星失长辉。
苍鹰独立时,恶鸟不敢飞。
武牢锁天关,河桥纽地机。
大将奚以安,守此称者稀。
贫士少颜色,贵门多轻肥。
试登山岳高,方见草木微。
山岳恩既广,草木心皆归。