- 拼音版原文全文
西 湖 晚 归 回 望 孤 山 寺 赠 诸 客 唐 /白 居 易 柳 湖 松 岛 莲 花 寺 ,晚 动 归 桡 出 道 场 。卢 橘 子 低 山 雨 重 ,栟 榈 叶 战 水 风 凉 。烟 波 澹 荡 摇 空 碧 ,楼 殿 参 差 倚 夕 阳 。到 岸 请 君 回 首 望 ,蓬 莱 宫 在 海 中 央 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
出道(chū dào)的意思:指一个人开始展露头角,走上舞台,开始在某个领域获得认可和成功。
澹荡(dàn dàng)的意思:指心境宽广、不受外界事物干扰的状态。
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
风凉(fēng liáng)的意思:形容心情凉爽,舒适。
归桡(guī ráo)的意思:指某人或某事归于正途,回归正常。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
橘子(jú zi)的意思:橘子是指柑橘类水果,也用来比喻人或事物的特点或性质。
空碧(kōng bì)的意思:指天空湛蓝明净,无云无雾的样子。
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
柳湖(liǔ hú)的意思:指人的脾气柔和、性情温和。
楼殿(lóu diàn)的意思:指宏伟的宫殿或楼阁。
卢橘(lú jú)的意思:卢橘是一个形容人办事不谨慎、不小心而导致失败或损失的成语。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
首望(shǒu wàng)的意思:指首次见到或第一次望见,形容非常珍贵、难得的机会或景象。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
中央(zhōng yāng)的意思:指的是地位崇高、权力集中的中心。
棕榈(zōng lǘ)的意思:比喻成就卓越、声名显赫。
蓬莱宫(péng lái gōng)的意思:指美好的仙境或理想的归宿。
- 注释
- 柳湖:湖名,以柳树环绕而得名。
松岛:湖中的小岛,以松树为主。
莲花寺:寺庙名,位于柳湖的松岛上。
桡:船桨,这里指划船工具。
出道场:离开寺庙或修行场所。
卢橘:又称琵琶果,一种水果。
山雨重:雨水使卢橘果实显得更沉。
棕榈叶:棕榈树的叶子,常用于遮阳或装饰。
水风凉:水面吹来的风带着凉意。
烟波澹荡:湖面烟雾缭绕,波光粼粼。
空碧:形容晴朗天空的碧蓝色。
楼殿:寺庙的楼阁和殿堂。
参差:高低不齐,错落有致。
蓬莱宫:古代神话中的仙岛,这里比喻莲花寺如仙境般美丽。
海中央:形象地描述莲花寺在湖中的位置,如同海上的蓬莱宫。
- 翻译
- 柳湖中松树环绕的小岛上是莲花寺,傍晚时分,划船离开道场。
卢橘果实低垂,因山雨而显得沉重,棕榈叶子在水风中摇曳,带来凉意。
湖面烟波浩渺,碧空如洗,楼阁宫殿高低错落,映照着夕阳。
抵达岸边,请你回头望去,蓬莱般的仙宫矗立在海中央。
- 鉴赏
这是一首描绘自然风光并融入情感的诗篇。首句“柳湖松岛莲花寺,晚动归桡出道场”设定了整个诗歌的背景,在一个宁静的莲花寺旁,暮色渐浓之时,诗人驾着船准备回程,通过"晚动归桡"展现了一天劳作后的疲惫与平和。
接着“卢橘子低山雨重,棕榈叶战水风凉”两句,则描绘了自然景观。"卢橘子低山雨重"形象地表达了山间的细雨给大自然带来的滋润之情,而"棕榈叶战水风凉"则表现出植物与天气变化相互作用的情景,通过对比增强了诗意的丰富性。
第三句“烟波澹荡摇空碧”捕捉了一片开阔的湖光山色,其中"烟波"指的是湖面上的轻烟和波纹,而"澹荡摇空碧"则形容了波动中的水色与天色交融,表现出一种超然脱俗之境。
“楼殿参差倚夕阳”一句,通过对建筑物的描写,再次强调了时间和空间的概念。"楼殿参差"指的是高低不等的建筑群,而"倚夕阳"则让读者感受到诗人在夕阳下的惬意与宁静。
最后两句“到岸请君回首望,蓬莱宫在海中央”通过对听者的直接呼唤,邀请其停下脚步,转过身来欣赏这份美景。"蓬莱宫在海中央"则引出了一个神话中的仙境,增加了诗歌的想象空间和深远意境。
整首诗不仅展现了诗人对自然之美的赞叹,更通过对时间与空间的细腻描绘,表达了一种超脱尘世、追求心灵宁静的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢