我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。
- 拼音版原文全文
东 山 吟 唐 /李 白 携 妓 东 土 山 ,怅 然 悲 谢 安 。我 妓 今 朝 如 花 月 ,他 妓 古 坟 荒 草 寒 。白 鸡 梦 后 三 百 岁 ,洒 酒 浇 君 同 所 欢 。酣 来 自 作 青 海 舞 ,秋 风 吹 落 紫 绮 冠 。彼 亦 一 时 ,此 亦 一 时 ,浩 浩 洪 流 之 咏 何 必 奇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
白鸡(bái jī)的意思:指无用或无价值的东西
怅然(chàng rán)的意思:心情不快,感到失望或沮丧
东土(dōng tǔ)的意思:东土意为东方的土地,泛指中国。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
洪流(hóng liú)的意思:指强大而汹涌的水流,也用来比喻强大而不可抗拒的力量或潮流。
鸡梦(jī mèng)的意思:指短暂的、不切实际的梦想或幻想
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
青海(qīng hǎi)的意思:指人或物的状态清新、纯洁,没有被外界所污染。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
洒酒(sǎ jiǔ)的意思:指敬酒时洒出一些酒来,以表达对逝者的怀念和缅怀之情。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
所欢(suǒ huān)的意思:所喜欢的事物或人。
土山(tǔ shān)的意思:指低矮、不起眼的山丘或土堆,比喻平凡、不起眼的人或事物。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
白鸡梦(bái jī mèng)的意思:指一种不切实际的梦想或幻想。
东土山(dōng tǔ shān)的意思:指离家远行,到陌生的地方谋生。
- 注释
- 携妓:带着歌妓。
东土山:东方的山。
怅然:悲伤的样子。
悲谢安:哀悼谢安。
如花月:像花儿和月亮般美丽。
他妓:他人的歌妓。
古坟荒草寒:荒凉的古墓边长满冷清的野草。
白鸡梦:象征时间流逝的梦境。
三百岁:三百年的岁月。
洒酒浇君:与你共饮。
同所欢:共同的欢乐记忆。
青海舞:在想象中的青海湖畔起舞。
紫绮冠:紫色的丝织冠。
彼亦一时:他们也曾有辉煌时刻。
此亦一时:我也曾有过这样的时刻。
浩浩洪流:浩渺的历史长河。
何必奇:何须显得特别奇异。
- 翻译
- 带着歌妓游历东土山,心中充满对谢安的哀伤。
今日的歌妓如同盛开的花朵和明亮的月亮,而他人的歌妓已埋在荒凉的古坟之中,只有寒冷的野草相伴。
经历了梦境中的三百个春秋,我们举杯共饮,怀念逝去的欢乐时光。
在醉意中翩翩起舞,仿佛在青海上起舞,秋风却吹落了我头上的紫色丝织冠冕。
他们也曾风光一时,我也曾有过辉煌,面对浩渺的历史长河,我们的事迹无需奇特才显得珍贵。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名为《东山吟》。从诗中可以感受到诗人对故土和过去美好时光的怀念与哀伤。
"携妓东土山,怅然悲谢安。" 这两句表达了诗人带着所爱之人来到东山,却不由自主地感到悲伤和感慨,似乎在向某种安稳的过去告别。
"我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。" 这里通过对比,诗人把现在的美好时光比作鲜花和明月,而将过去的情人形象化为荒凉坟墓旁的冷漠野草,表达了对逝去美好的无尽怀念。
"白鸡梦后三百岁,洒酒浇君同所欢。" 这两句诗人似乎在借用传说中的白鸡来表达自己对时光流逝的感慨,同时通过洒酒的动作,试图与过去的情感共鸣。
"酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。" 这里诗人描述了自己醉酒之后随意起舞,仿佛置身于广阔的青海之中,而那被秋风吹落的紫色饰带,则似乎象征着荣华富贵的消逝。
"彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。" 最后两句则表达了诗人对历史长河中的每一个瞬间都给予同样的尊重和回味,不必过于强求什么特别或奇异的东西,因为一切都是时光巨流中平凡而珍贵的存在。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描绘和对过去美好情感的回忆,展现了诗人深厚的情感世界和他对时间、历史的独特哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠王壬秋
怜君又别燕台去,直到衡云最深处。
衡阳为我寄书回,已是春风满燕树。
廿年几度蓟云深,旧恨缠绵变古今。
梁苑已怜龙虎气,蓟门还识凤鸾吟。
火云不到城南寺,玉果冰瓜纪幽事。
秋飙飒飒作离声,满眼苍葭感秋思。
抱书等身何处归,万峰烟翠挂萝衣。
天涯董公一杯酒,清泪汍澜为汝挥。
山中无田僦无屋,朋侪有书借君读。
知君爱君犹有人,肯惜高官与微禄。
- 诗词赏析