《踏莎行·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别来（bié lái）的意思：不要再来
草闲（cǎo xián）的意思：指闲散、懒散的状态。
红楼（hóng lóu）的意思：红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸，也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
流觞（liú shāng）的意思：指酒杯中的酒流动，比喻宴会上的酒宴。
梦草（mèng cǎo）的意思：指虚幻的事物或不切实际的幻想。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
浅醉（qiǎn zuì）的意思：指喝酒后稍微有些醉意，酒劲未完全发作。
蕊珠（ruǐ zhū）的意思：指最精华、最重要的部分。
双蛾（shuāng é）的意思：形容两个人心心相印、情意相投，关系非常密切。
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
寻芳（xún fāng）的意思：寻找芬芳的香味或美好的事物。
瀛洲（yíng zhōu）的意思：指美丽的岛屿或地方。
玉颜（yù yán）的意思：形容女子容貌美丽，皮肤白皙如玉。
- 翻译
- 绿色小径穿过花丛，红色楼阁倒映水中，我误入仙境蓬莱。
美人如蕊珠仙子般，相遇时她双眉如黛，眉眼含情。
在梦中草地悠闲躺卧，轻酌美酒微醉，整个春天都见证了瀛洲的奇妙。
自从分别后，那对燕子又向西飞去，为何不捎来一封相思信笺？
- 注释
- 绿径：绿色的小路。
红楼：红色的楼阁。
蓬莱地：传说中的仙岛。
蕊珠仙：形容美丽的仙女。
双蛾：女子的眉毛。
瀛洲：古代神话中的海外仙山。
双燕：两只燕子。
相思字：表达思念之情的书信或词语。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅精致的园林景象，"绿径穿花，红楼压水"，生动展现了绿色小径穿过繁花丛中，红色楼阁倒映在水面的美景。诗人误入仙境般的蓬莱之地，遇见了如蕊珠仙子般美丽的女子，她的眼睛如黛眉般翠绿动人。
接下来的"梦草闲眠，流觞浅醉"，描述了诗人与佳人共度的美好时光，他们在梦一般的草地上悠闲地休息，浅酌美酒，享受着春天的瀛洲之乐。然而，当诗人独自离开后，看到双燕西飞，不禁感到遗憾，因为它们没有带来女子的任何消息，没有传递相思之情。
整首词以细腻的笔触描绘了诗人与佳人的邂逅与离别，情感深沉而富有诗意，体现了晏几道词作中婉约伤感的风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
题美人春睡图
东风小院阑干曲，满地梨花涴香玉。
金囟昼静燕初闲，火养沉烟一丝绿。
美人消瘦桃花肌，春腰玉减一尺围。
碧纱帐小蝉翅薄，睡损舞裙金缕衣。
绿云盘盘堆枕重，翠滑斜偏小金凤。
啼杀流莺唤不醒，风流政作江南梦。
槛前芍药吹幽香，隔花玉漏声正长。
冶情荡漾收不得，误随蝶过东家墙。
东家墙里新妆女，两两三三喧笑语。
西亭昨夜烂张筵，烛腻铜盘照歌舞。