《赠姚怤别》全文
- 拼音版原文全文
赠 姚 怤 别 唐 /孟 郊 美 人 废 琴 瑟 ，不 是 无 巧 弹 。闻 君 郢 中 唱 ，始 觉 知 音 难 。惊 蓬 无 还 根 ，驰 水 多 分 澜 。倦 客 厌 出 门 ，疲 马 思 解 鞍 。何 以 写 此 心 ，赠 君 握 中 丹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
多分（duō fēn）的意思：多份、多种、多样
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
解鞍（jiě ān）的意思：解下马鞍。
惊蓬（jīng péng）的意思：形容人或物突然出现或忽然离去。
倦客（juàn kè）的意思：指疲惫的旅客或客人。
觉知（jué zhī）的意思：觉察、知道。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
琴瑟（qín sè）的意思：比喻夫妻或恋人之间的感情和谐，相互配合，如琴瑟合鸣。
握中（wò zhōng）的意思：指掌握核心要点，抓住关键问题。
郢中（yǐng zhōng）的意思：指陷入困境，无法自拔。
赠君（zèng jūn）的意思：赠送给你，给你送上
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
郢中唱（yǐng zhōng chàng）的意思：指在逆境中仍然保持乐观、坚强的心态，并且能够发出美妙的歌声。
- 注释
- 废：废弃，停止。
巧弹：巧妙的演奏技巧。
郢中唱：郢都的歌声，比喻高雅的艺术表现。
知音难：知音稀少，难以找到理解自己的人。
惊蓬：形容漂泊不定的人。
驰水：奔流的水。
倦客：厌倦旅途的人。
握中丹：手中之丹，可能指珍贵的礼物或情感寄托。
- 翻译
- 美丽的女子不再弹奏琴瑟，不是她没有巧妙的技艺。
听到你在郢都的歌声，我才意识到知音难觅。
飘零的蓬草没有归根之处，流水奔腾多有波澜。
疲倦的旅人厌倦了出门，疲惫的马匹渴望卸下鞍鞯。
我如何表达这颗心呢？就把这手中之丹赠送给你吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉而复杂的情感状态，通过美人废弃琴瑟的意象，表达了对音乐、艺术乃至生活情趣的淡漠与无奈。"不是无巧弹"一句，透露出内心的不甘平庸和对高超技艺的渴望。然而，当听到郢中君子之唱，便突然间醒悟到真正的音韵之美是多么的难以企及，这种认识带给人一种深切的感慨。
"惊蓬无还根，驰水多分澜"两句，用惊人的比喻来形容内心的激荡和外界事物的变迁，不仅表达了对过去美好时光的怀念，也反映出面对现实的无力感。接着，“倦客厌出门，疲马思解鞍”则是从旅行者与其坐骑的角度，形象地展示了一种对外界世界的厌倦和逃避的心理。
最后两句“何以写此心，赠君握中丹”，诗人表达了将这种复杂情感寄托于文字之中的愿望，并通过赠送一颗“握中丹”来象征性地传递这份深情。这颗“丹”可能代表着诗人的真诚、智慧或是内心的光芒，是他对君子的一种精神上的馈赠。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和精巧的意象构建，展现了诗人在面对生活、艺术与情感时所经历的深刻思考和复杂情绪。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
次韵朱新仲学士元日会饮馆中同舍家
华堂小集寿佳辰，好雪萦风上舞茵。
珠琲相酬元富贵，绮罗不设自清真。
近从朱墨生官府，便觉方壶隔世尘。
纵许一斑窥妙句，亦应寡和愧阳春。
与客手谈坐久废食疟子忽作病退家人相劝从此却枰因为数语以自解甚似刘伯伦断酒文也昔孟嘉嗜酒或曰酒有何好而卿嗜之嘉曰公未得酒中趣尔予于弈棋亦云
棋亦有何好，味如酒中天。
胜处要自知，岂为醒者传。
吾身等芭蕉，幻质非真坚。
傥无轻举诀，未免忧患缠。
愿从烂柯叟，时作坐隐仙。
人生几两屐，不愧阮孚贤。
洞霄宫
我欲观太华，一笑凌险阻。
灭迹恨未果，衰容遽如许。
东南岂不佳，泉石閟灵府。
未访潜山源，且寻天目乳。
一峰拔地起，离立谁敢侮。
千岩绝附丽，万壑失媚妩。
有如人中杰，羞与绛灌伍。
翠箬藏丹砂，石洞飞白鼠。
游人倦登陟，异境何由睹。
振衣临绝顶，云外听天语。
仙人傥予迎，从此遂轻举。