- 拼音版原文全文
芳 华 楼 夜 宴 宋 /陆 游 射 虎 将 军 老 不 侯 ,尚 能 豪 纵 醉 江 楼 。笙 歌 杂 沓 娱 清 夜 ,风 露 高 寒 接 素 秋 。少 日 壮 心 轻 玉 塞 ,暮 年 幽 梦 堕 沧 洲 。人 间 清 绝 沅 湘 路 ,常 笑 灵 均 作 许 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
高寒(gāo hán)的意思:形容地势高而严寒,也可用来形容心情或气候寒冷的状态。
豪纵(háo zòng)的意思:形容人放纵、放肆、放任自己的行为举止。
虎将(hǔ jiàng)的意思:指勇猛的将领或战士。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
轻玉(qīng yù)的意思:形容人或物轻盈、娇美。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
少日(shǎo rì)的意思:少年时光、年轻时的日子
射虎(shè hǔ)的意思:指勇敢而有决断力的人,能够迎难而上,解决困难和危险。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
素秋(sù qiū)的意思:指纯朴、淳厚、不加修饰的秋天。
幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。
玉塞(yù sāi)的意思:形容珍贵的物品被封存或封存起来的地方。
沅湘(yuán xiāng)的意思:沅湘是指湖南的两条大河,沅江和湘江。这个成语常用来形容两者相连,形影不离的关系。
杂沓(zá tà)的意思:杂乱无序、纷纷扰扰
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
作许(zuò xǔ)的意思:指言辞虚假,不守信用。
- 注释
- 射虎将军:指有勇力的将领。
豪纵:豪放不羁,纵情饮酒。
玉塞:泛指边关,玉门关的简称。
沧洲:古代指水边的隐居之地。
沅湘路:沅江和湘江的交汇处,代指湖南地区。
灵均:屈原的字,这里借指忧愁的诗人。
- 翻译
- 昔日的射虎将军已不再被封侯,还能在江楼上纵情豪饮。
夜晚的笙歌嘈杂,为这清凉之夜增添欢乐,清冷的风露连接着洁白的秋天。
年轻时他壮志凌云,视边疆如无物,而如今垂暮之年,他的梦境却沉溺于水乡泽国。
沅湘路上人烟稀少,清寂至极,他常常嘲笑屈原为何会有那么多忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《芳华楼夜宴》,通过对射虎将军的描绘,展现了其虽年老但仍具豪情的一面。首句“射虎将军老不侯”刻画了一位曾经英勇的将军,如今未得封侯,但豪气犹在。次句“尚能豪纵醉江楼”进一步描绘他纵情饮酒的场景,显示出他的洒脱不羁。
“笙歌杂沓娱清夜”写夜晚笙歌喧闹,气氛热烈,反映出宴会的欢乐。然而,“风露高寒接素秋”又暗示了时光流转,环境清冷,与前文的热闹形成对比,暗含岁月无情之意。
“少日壮心轻玉塞”回忆将军年轻时的壮志,意气风发,视边疆如无物。而“暮年幽梦堕沧洲”则表达了他晚年对平静生活的向往,梦境中回到了江湖之滨。
最后两句“人间清绝沅湘路,常笑灵均作许愁”,以沅湘路的清寂和屈原的哀愁为喻,表达出诗人对人生际遇的感慨,认为人生不必过于忧虑,应如沅湘之路般豁达开朗。
总的来说,这首诗通过将军的形象,展现了诗人对人生阶段变化的理解和对豪放洒脱人生态度的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台
琼树流光,霜兼映日,何郎风度翩翩。
少小才名,骅骝谁与争先。
迟回未奏长杨赋,早惊心、锦瑟华年。
向芳筵,有酒如渑,且泛觥船。
偷声减字从头按,把湘豪慢拈,写出蝉娟。
翠羽明珠,洛妃愁坐芝田。
花枝拂面,销魂久到,而今玉麈谈元。
尚依然,双鬓青青,轻飏茶烟。
月底修箫谱二首·其一
径萦回,山荦确,何处逗红萼?
东野穷愁,位置在云壑。多应想像芳游,闲中设色。
聊快意,玉鞭金络。恍如昨。
几回把酒论交,萍梗共漂泊。
太息匆匆,丁令已成鹤。
如今闻笛伤心,看花惹恨,只沉痛,斯人难作。