石蕨冲云细，山蔬腻雨肥。
《送惟德上人还鼋溪》全文
- 拼音版原文全文
送 惟 德 上 人 还 鼋 溪 宋 /周 弼 为 爱 林 间 寺 ，幽 闲 少 是 非 。因 抛 荜 门 业 ，来 着 稻 田 衣 。石 蕨 冲 云 细 ，山 蔬 腻 雨 肥 。禅 居 安 稳 后 ，更 莫 启 柴 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安稳（ān wěn）的意思：安定稳固，没有波动或动荡。
荜门（bì mén）的意思：指儿子早早离开家庭，不再依靠父母，独立生活。
柴扉（chái fēi）的意思：指家中的大门或门扉。
禅居（chán jū）的意思：指修行禅宗的人隐居于山林或僻静之地，追求心灵的宁静与自由。
稻田（dào tián）的意思：比喻人们辛勤耕种、努力工作的地方。
居安（jū ān）的意思：在安逸的环境中也要时刻保持警惕，预防可能发生的危险。
门业（mén yè）的意思：指门户之事，也可用来形容某一行业或领域。
山蔬（shān shū）的意思：山中的蔬菜，比喻质朴、朴实无华的品质。
是非（shì fēi）的意思：指对是与非的辨别，也可指是非曲直、对错。
田衣（tián yī）的意思：指穿着朴素、简朴的衣服。
幽闲（yōu xián）的意思：宁静、安逸的生活
稻田衣（dào tián yī）的意思：指人们在稻田中劳作时穿的衣物，比喻艰苦卓越的劳动。
- 翻译
- 为了爱那山间的寺庙，那里宁静少有纷争。
我放弃俗世生活，穿上农夫的粗布衣裳。
石头上的蕨菜在云雾中生长得纤细，山中的野菜在雨水滋润下肥美。
在禅修生活安定之后，就不要再打开柴门了。
- 注释
- 爱：喜爱。
林间寺：深山里的寺庙。
幽闲：清静。
是非：纷扰。
抛：放弃。
荜门业：简陋的门庭事务（指世俗职业）。
著：穿。
稻田衣：农夫的衣服。
石蕨：生长在石头上的蕨类植物。
冲云：直入云霄。
细：纤细。
山蔬：山中的蔬菜。
腻雨肥：在雨水中长得肥美。
禅居：禅修生活。
安稳：平静。
后：之后。
更莫：不要再。
柴扉：柴门。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周弼所作的《送惟德上人还鼋溪》。诗中表达了诗人对友人惟德上人选择归隐山林、远离尘世纷扰的赞赏与祝福。诗人描绘了寺庙环境的幽静和少有世俗纷争，反映出对宁静生活的向往。上人舍弃俗世生涯，穿上农耕之衣，过着简单而自给自足的生活，石蕨在云雾中生长，山蔬在雨水滋润下更为肥美。最后，诗人祝愿上人在禅修生活中得到安稳，并叮嘱他不必轻易开启柴扉，保持这份与世无争的清静。整首诗流露出诗人对隐逸生活的敬仰和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢