客宦成分戍，人谁笑牧蛮。
鸟与花争树，春随雪入山。
《雪二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
成分（chéng fèn）的意思：指事物构成的各个部分或要素。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
横塞（héng sāi）的意思：阻挡，堵塞
宦成（huàn chéng）的意思：指官员达到官职的目标，实现官场上的成功。
入山（rù shān）的意思：进入山林
塞外（sài wài）的意思：指边疆地区或边远地方。
索寞（suǒ mò）的意思：孤独寂寞，无人陪伴。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
- 翻译
- 客居在外任职戍守，谁还会嘲笑治理蛮荒之人。
三座堡垒横跨边塞之外，两条溪流穿过云端之间。
鸟儿与花朵竞相占据树枝，春天随着雪花一同进入山峦。
功名之路如此寂寥，拿什么来安慰亲人的容颜。
- 注释
- 客：指远离家乡在外任职的人。
宦：官职，仕途。
戍：守卫边疆。
牧蛮：治理蛮荒之地。
碉：坚固的防御工事。
塞外：边关之外。
涧：山谷中的溪流。
拆：穿插，穿透。
鸟与花争树：鸟儿和花朵争夺树枝作为栖息地或装饰。
雪入山：雪花飘入山中，形容冬季景象。
索寞：寂寞，冷落。
亲颜：亲人（尤其是父母）的面容。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风光与个人功名之苦的诗句。开篇“客宦成分戍，人谁笑牧蛮”表明战事频仍，军营林立，但在这里的人们却无心欢笑，只能面对着不停的战争与警报。这两句生动地描绘了边塞的荒凉和士兵们的心境。
接着“三碉横塞外，两涧拆云间”则是通过具体的景物来渲染边塞之寂寞。三碉横亘在边塞之外，是战备的标志；两涧自如穿过云端，形象地描绘出边疆的地理特征和自然景观。
“鸟与花争树”则是用鲜明的对比来展示春天即将到来的生机。尽管是在雪中，但春意依然浓郁，显示了诗人对春天到来的期待与热望。
“功名成索寞，何以慰亲颜”表达的是诗人对于功业的渴求和对家庭的思念。索寞意味着功业已成，但这种成就是否能给远方的父母带去安慰呢？这里流露出诗人的深切情感。
总体而言，这首诗通过对边塞景物的细腻描绘，传达了诗人对于战争与和平、功业与家庭的情感纠葛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
驯鸥咏
万物有常性，性无不贵生。
风翔与骏奔，一一远害情。
鴥彼沙上鸥，皎皎霜雪明。
月宿沧洲静，日浴沧浪清。
何以狎溪人，溪人淡无营。
循循自饮啄，往往相逢迎。
徘徊两无猜，何慕亦何惊。
客有怀依依，云水言将归。
逐尔群鸥乐，群鸥尔勿飞。
此心未忘者，天机非杀机。
回龙院
柏人去弗宿，万安退而止。
见几惩贯高，噬脐嬖妃子。
畏避虽同途，兴亡乃异轨。
江边招提小，楼阁半倾圮。
回薄二里馀，六龙驻于此。
愁横云盖山，闷系罗带水。
历历斜谷路，去天尺有咫。
昨夜雨中铃，哀音犹在耳。
画像赭衣袂，挟一弓两矢。
侑以圣云孙，祖武略相似。
剑外尘再蒙，黄明著年纪。
今我吊陈迹，行迈亦靡靡。
吹动波间皱，正值秋风起。
安得如渔翁，垂钓江之涘。
秋夜观书
秋夜不可奈，孤灯耿残书。
书中何所陈，兴亡鉴贤愚。
心兵忽森起，掩卷长嗟吁。
童子问我言，自古夫何如。
小人计目前，君子思远图。
双髀骨已满，揽镜犹故吾。
局蹐蚁封里，负此六尺躯。
投桃勿复道，候虫吊风梧。