《依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 奉 和 司 徒 侍 中 上 元 遇 雨 即 席 宋 /强 至 金 络 香 軿 匼 匝 来 ，门 阑 彻 禁 夜 无 猜 。正 怜 舞 曲 随 风 转 ，骤 觉 灯 花 冒 雨 开 。屏 翳 呼 云 何 倏 忽 ，嫦 娥 收 月 漫 徘 徊 。相 君 未 放 春 宵 醉 ，倒 尽 宜 城 第 几 罍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
嫦娥（cháng é）的意思：嫦娥指的是嫦娥奔月，比喻女子的美丽和高尚的品质。
城第（chéng dì）的意思：指城墙和城楼，也用来形容宏伟的建筑物。
春宵（chūn xiāo）的意思：春天的夜晚
灯花（dēng huā）的意思：指人的生命短暂，比喻人的寿命短暂。
放春（fàng chūn）的意思：指春天到来时，大地回春，百花盛开的景象。
禁夜（jìn yè）的意思：禁止夜间活动或行为
金络（jīn luò）的意思：指金银珠宝等贵重物品的精巧装饰。
冒雨（mào yǔ）的意思：冒着雨水
门阑（mén lán）的意思：指门槛或门前的台阶。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
屏翳（píng yì）的意思：指遮挡、遮蔽。
倏忽（shū hū）的意思：突然、迅速
随风（suí fēng）的意思：随着风的方向而移动或改变。
舞曲（wǔ qǔ）的意思：指舞蹈和音乐的结合体，通过音乐的旋律和节奏来表达舞蹈的动作和情感。
无猜（wú cāi）的意思：没有怀疑，没有猜疑。
相君（xiāng jūn）的意思：指夫妻之间相互尊重、关爱、相互依赖的美好关系。
云何（yún hé）的意思：用于问询事情的原因或经过。
- 翻译
- 华丽的香车络绎不绝而来，宫廷门户直至深夜都毫无猜忌。
正当欣赏舞曲随风飘荡，忽然发现灯花在雨中绽放。
乌云疾速聚集，月亮被遮蔽，嫦娥在月宫中独自徘徊。
尊贵的官员还未放开这春宵的畅饮，已不知倒空了多少宜城美酒的坛子。
- 注释
- 香軿匼匝：华丽的香车环绕。
彻禁夜无猜：整夜开放，毫无猜疑。
舞曲随风转：舞乐随风飘荡。
灯花冒雨开：雨中灯花闪烁。
屏翳呼云：乌云被召唤。
嫦娥收月：月亮被遮蔽。
相君未放：官员未停止。
春宵醉：春夜畅饮。
宜城第几罍：宜城美酒的多少坛子。
- 鉴赏
这首诗描绘了上元节夜晚雨中的宫廷景象。"金络香軿匼匝来"写出了华贵的车辆络绎不绝，气氛热闹非凡。"门阑彻禁夜无猜"则体现了宫门内外灯火通明，欢庆的气氛没有丝毫猜疑。"舞曲随风转"和"灯花冒雨开"生动描绘了雨中舞乐飘摇、灯笼闪烁的场景，富有动态感。
"屏翳呼云何倏忽"以神话中的屏翳（风雨之神）呼风唤雨，展现了自然之力的变幻莫测。"嫦娥收月漫徘徊"则是借月宫仙女的意象，表达雨势之大，仿佛连月亮都被遮掩。"相君未放春宵醉"暗示了主人的清醒，即使在佳节也不忘职责，未被酒色所迷。
最后，"倒尽宜城第几罍"以酒器的数量暗示了宴饮的豪奢，但主人的自制也显现出其高尚品格。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了上元节雨夜的宫廷生活，以及主人的雅致与节制。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿楼春.秋气渐深，旋归有日，子宜至自保阳，寻当复去，连夕侍爱伯师饮丰楼，同赋是解
怜芳时开樽。正金鞍载到，侧帽词人。
漫说秋宵寒重，画屏围春。
珠箔卷，蟾光新，照烛边、绡裳如云。
笑画里明姿，词中绮语，花下暂时身。
歌初阕，香犹温。怅流霞不驻，荑手轻分。
过尽碧天新雁，绛河如银。
朱户隔，黄尘亲，怕月中、吹箫犹闻。
莫寻梦西楼，花阴露凉逢玉真。
- 诗词赏析