且饮寒塘水，遥将回也同。
《答释子良史送酒瓢》全文
- 拼音版原文全文
答 释 子 良 史 送 酒 瓢 唐 /韦 应 物 此 瓢 今 已 到 ，山 瓢 知 已 空 。且 饮 寒 塘 水 ，遥 将 回 也 同 。
- 注释
- 此瓢：这个葫芦。
今已到：现在已经到了。
山瓢：山中的葫芦。
知已空：知道它已经空了。
且饮：姑且喝。
寒塘水：寒冷池塘里的水。
遥将：想象。
回也同：与归隐的人一样。
- 翻译
- 这个葫芦现在已经到了我这里，我知道那个山中的葫芦已经空了。
姑且喝些寒冷池塘里的水，想象自己与归隐的人一样逍遥自在。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的《答释子良史送酒瓢》。从诗中可以感受到诗人收到朋友所赠送的酒瓢后，心中充满了对友情和自然美景的赞赏。
"此瓢今已到，山瓢知已空。" 这两句表达了诗人收到了酒瓢，并且已经用它盛装过山间清澈的泉水。这里的“山瓢”指的是天然形成的岩石盆地，可以容纳清泉，而“已空”则隐含着一种期待被填满的渴望。
"且饮寒塘水，遥将回也同。" 这两句诗人提议与友人一同饮用这从山间带来的清凉泉水，同时也表达了即将回到远方而去的心境。“遥将回”中的“遥”字增添了一种空间和时间上的距离感，而“也同”则让人感觉到一种与友人的情谊相连，尽管将要分离，但心灵的交流仍旧如故。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对酒瓢这一实用又富有象征意义的礼物的感激之情，展现了诗人对友情和大自然的深厚感情。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢