- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
独醉(dú zuì)的意思:形容某人或某物独自陶醉于某种情感或事物中,毫不顾及其他事情。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
高悬(gāo xuán)的意思:悬挂在高处。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
见金(jiàn jīn)的意思:指眼前看到金钱或财富,容易诱惑人心,使人产生贪婪之心。
禁闱(jìn wéi)的意思:指禁止宫闱中的男女通婚,也用来比喻对禁止某种行为或活动。
金波(jīn bō)的意思:指金色的波浪,比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
九门(jiǔ mén)的意思:指众多的门户或途径。
空碧(kōng bì)的意思:指天空湛蓝明净,无云无雾的样子。
门关(mén guān)的意思:指某个门户关闭或关闭的状态,也可以比喻关系疏远或不合。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
深到(shēn dào)的意思:指程度、程数、程度高深。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
无如(wú rú)的意思:没有比得上的、无法相比的
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
悬空(xuán kōng)的意思:悬空指物体被吊挂或悬挂在空中,没有任何支撑物。引申为形容事物不确定或没有依据。
遥闻(yáo wén)的意思:听说、听闻
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
- 注释
- 秋月:秋天的月亮。
空碧:指天空的蓝色。
仙郎:对贵公子的美称。
禁闱:皇宫的别称。
岁中:一年之中。
此地:指皇宫。
闲:宁静。
皓色:明亮的月色。
双阙:古代宫殿前的两座楼台,常作为宫殿的代称。
九门关:象征皇宫的重重宫门。
遥闻:远远听说。
独醉:独自饮酒。
惆怅:感到失落或伤感。
金波:形容月光如金,波光粼粼。
玉山:常用来比喻美好的景物或人,此处可能指皇宫内的山景。
- 翻译
- 秋夜明月高挂在碧蓝天空之外,贵公子静静地在宫禁之中欣赏。
一年之中只有今夜最美,天下没有比这里更宁静的地方。
明亮的月光清晰照见宫殿的牌匾,清辉深深穿透九重宫门。
远远听说有人独自醉酒,我内心感到惆怅,未能见到金色月光洒在玉山之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个美丽的秋夜月光之下,诗人怀念在宫廷禁地中的清净景象。开篇两句“秋月高悬空碧外,仙郎静玩禁闱间。”设置了这样一种氛围:明亮的秋月挂在广阔天际之外,而仙风道骨的男子在深宫中静静地享受着这份美好。紧接着,“岁中唯有今宵好,海内无如此地闲。”诗人赞叹这一夜是全年最美好的时刻,在整个国家也找不到这样宁静的地方。
接下来的两句“皓色分明双阙榜,清光深到九门关。”则描绘了月光的洁白与宫禁的壮丽。月光如同白色的画卷铺展开来,清晰地映照着高耸的宫门,而这份清澈的光线穿透了九重宫门的深处。
最后两句“遥闻独醉还惆怅,不见金波照玉山。”表达了诗人对远方美景的怀念与对现实中的孤独感受。尽管听说有人在远方独自畅饮,享受着月色,但诗人自己却无法亲眼目睹那如同黄金般的波光照耀在玉山之上。
整首诗通过对夜晚美景的描绘和对禁中清净生活的怀念,表达了诗人对美好事物的向往以及现实中的孤寂与不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢